GPL … MIDDLE EAST UPDATES FROM .. GPL的…中东的更新.. MAY 27…. 5月27日… … 。 NO 114 没有114

ISRAEL ECONOMY LEAPS, DOLLAR PLUNGES: by Hillel Fendel 以色列经济的跨越，美元暴跌：希勒尔fendel
Israel’s Gross Domestic Product (GDP) grew by an annualized 5.4% in the first quarter, as the dollar continues to fall against the shekel, which is now an internationally recognized currency.以色列的国内生产总值（ GDP ）增长年率为5.4 ％ ，今年第一季度，由于美元继续下跌对谢克尔，这是目前国际公认的货币。 The Central Bureau of Statistics further reported this week that business product rose by 6.1% in the first quarter of this year.中央统计局的统计报告进一步指出，这个星期的商业产品，上升6.1 ％ ，在今年第一季度。 Meanwhile, as of this week, the Israeli shekel has become legal tender internationally, now that Israel has been made an official member of the international CLS (continuous linked settlement) clearing system.同时，由于本周末，以色列谢克尔，已成为法定货币，在国际上，现在，以色列已作出正式的成员之一，国际财利船厂（持续联系结算）结算系统。 Israeli shekels can now be used in trading on markets overseas, banks the world over can convert shekels into other currencies, and Israeli companies and firms can settle payments in shekels either by check or bank transfer to their customers’ overseas accounts.以色列新谢克尔，现在可以用在贸易上的海外市场，银行，世界新谢克尔，可以转换为其他货币，和以色列的公司和企业可以解决的付款谢克尔要么以支票或银行转帐给其客户的海外帐户。

GAZA ROCKETS CAN REACH ISRAEL’S 5 TH LARGEST CITY: by Nissan Ratzlav-Katz 加沙地带的火箭可以达到以色列的第5次最大的城市：由日产ratzlav -卡兹
The head of the General Security Services (Shabak), Yuval Diskin, told the cabinet on Sunday May 25 that Palestinian Authority terrorists in Gaza are already equipped with missiles capable of hitting the port of Ashdod and Kiryat Gat.首长的一般保安服务（ shabak ） ， yuval转换重点，告诉内阁于周日5月25日，巴勒斯坦权力机构在加沙的恐怖分子已经配备的导弹能够打到阿什杜德港和kiryat GAT的。 According to Diskin, the enemy in Gaza must be defeated immediately if a greater escalation is to be avoided.根据转换重点，敌人在加沙必须被打败立即如果有更多的升级是要加以避免。
IRANIAN SPY CAUGHT IN ISRAEL: by Hana Levi Julian伊朗间谍，在被捕的以色列：由韩亚的Levi朱利安
An Iranian-born Israeli citizen was arrested at Ben Gurion International Airport on May 8 on charges of spying for the Islamic Republic, according to an indictment filed in Tel Aviv Magistrate’s Court.伊朗出生的以色列公民被逮捕，在本古里安国际机场5月8日被控从事间谍行动，为伊斯兰共和国，根据一项起诉书，在特拉维夫裁判法院应讯。 According to court documents, the unnamed man agreed to supply Iranian intelligence with information on Israel’s security establishment.根据法庭文件，该无名男子同意将供应伊朗情报与资料，对以色列的安全场所。 He has been charged with contacting a foreign agent, relaying information to an enemy state, theft and fraudulently obtaining goods.他已被落案控与接触的外国代理人，转述信息，以一敌国家，盗窃和欺诈手段获得的货物。

SECOND TEMPLE PERIOD QUARRY DISCOVERED: by Shauna Naghi 第二圣殿时期采石场发现：由shauna naghi
Dr. Gerald Finkelstein, who is leading a new archaeological dig in Jerusalem, claims to have discovered the very quarry which supplied stones used thousands of years ago to build Jerusalem’s Western Wall, also known as the Kotel.博士杰拉尔德芬克尔斯坦，谁是领导一个新的考古发掘在耶路撒冷，声称已发现了非常石矿场供应石块用几千年前建立耶路撒冷的西墙，也称为该kotel 。 Pottery from the Herodian period through the destruction of the Second Temple was found at the excavation site.陶器从herodian期间，通过销毁第二圣殿被发现在挖掘的网站。 These finds, paired with the type of stone, further suggested the quarry’s connection to the construction of the supporting walls surrounding the Temple Mount, including the Kotel.这些发现，搭配类型的石料，进一步建议，该石矿场的连接到建设配套的墙壁周围的圣殿山，包括kotel 。

HIZBULLAH EMPLOYS SHOCK AND AWE IN BEIRUT: LOSES 12 FIGHTERS:- Borzou Daragahi (Los Angeles Times) 真主党员工的震惊和敬畏在贝鲁特：失去12战斗机： -b orzoud aragahi（洛杉矶时报）
In its takeover of West Beirut earlier this month, Hizbullah employed the tactic of “shock and awe,” using tremendous and disproportionate firepower to quickly subdue the enemy.在其接管西贝鲁特这个月早些时候，真主党的就业策略“震惊和敬畏” ，用巨大的和不成比例的火力，迅速制服敌人。 Hizbullah quickly went after its enemy’s media outlets, snipping key cables at Hariri’s television station to keep it off the air for at least a few days.真主党很快来到后，其敌人的新闻媒体，微调的关键电缆在哈里里的电视台，以保持它的空气，在至少数天。 But the conflict also revealed Hizbullah’s limits.但冲突还透露，真主党的限制。 Going after the more hardened and more motivated fighters in the Druze mountain villages proved a disaster, and Hizbullah lost a dozen fighters without gaining any territory.会后，更强硬和更主动地战机在德鲁兹山区村庄证明了一场灾难，和真主党失去了十多位战士，没有获得任何领土。

LEBANON PRESIDENT PRAISES HIZBULLAH’S FIGHT AGAINST ISRAEL: 黎巴嫩总统赞扬真主党的打击以色列：
Gen. Michel Suleiman, 59, speaking after being elected president of Lebanon Sunday, praised Hizbullah’s fight against Israel.米歇尔苏莱曼将军， 59岁的发言后，当选黎巴嫩总统星期日，称赞真主党的打击以色列。 He also said he would seek friendly relations with Syria, Lebanon’s former powerbroker which backs the opposition.他还表示，他将寻求友好关系，与叙利亚，黎巴嫩的前powerbroker ，其中支持反对派。 (Telegraph-UK) （电报-英国）

HAMAS “VERY DISTURBED” OVER SYRIAN-ISRAELI PEACE TALKS: - Khaled Abu Toameh 哈马斯“非常不安”的叙以和谈： -哈立德阿布t oameh
Hamas leaders in Syria were “extremely disturbed” when they heard about the Israeli-Syrian negotiations, Hamas representatives in Gaza said over the weekend.哈马斯领导人在叙利亚的人“非常不安”当他们听到有关以色列-叙利亚的谈判，哈马斯代表在加沙表示，本周末。 “Hamas is unhappy with the latest developments on the Israeli-Syrian track,” said a Hamas official. “哈马斯是不满的最新发展，对以色列-叙利亚轨道上，说： ”哈马斯官员。 A report on May 26 says that Iranian leaders appear to have overcome their initial ’shock’ at last week’s announced renewal of Israeli-Syrian peace talks, with President Mahmoud Ahmadinejad expressing his certainty that Damascus would continue its traditional anti-Israel stand and honor its ’strategic alliance’ with Tehran一份报告， 5月26日说，伊朗领导人似乎已经克服了他们的初步'休克'在上周的宣布，重建的以色列-叙利亚和平会谈，与总统艾哈迈迪内贾德表示，他肯定地说大马士革将继续其传统的反以色列立场和信守其'战略联盟'与德黑兰

‘JERUSALEM OFFERS 91 % OF WEST BANK’ : '耶路撒冷提供 91 ％的西岸 ' ：
Abbas says Olmert probes, US elections distracting from talks阿巴斯说奥尔默特探针，美国大选的注意力从会谈
According to Palestinian officials close to the peace negotiations, Israel has presented a revised map showing a proposed withdrawal from all but 8.5 percent of the West Bank, offering a larger land concession than an earlier map but still less than what the Palestinians are demanding.据巴勒斯坦官员接近的和平谈判，以色列已提交了一份经修订的地图，显示拟议撤出所有，但8.5 ％的西岸，提供了较大的土地优惠，比早先的地图，但仍少于巴勒斯坦人的要求。

EX-PRESIDENT CARTER…..ISRAEL HAS 150 NUCLEAR WEAPO NS: 前总统卡特… ..以色列已经150核weapo的NS ：
Already angered by Jimmy Carter’s meeting with exiled Hamas leader Khaled Mashaal in Damascus one month ago, Israeli officials are now upset with the former US President for telling the London Times that Israel has 150 nuclear weapons.已经激怒了由卡特的会议与流亡海外的哈马斯领导人马沙尔在大马士革的一个月前，以色列官员正破坏与美国前总统告诉伦敦时报说，以色列已150核武器。 Carter alluded to Israel’s assumed nuclear weapons arsenal as evidence that it will be nearly impossible for Iran to make nuclear weapons undetected.卡特提到以色列的假设的核武库，作为证据，这将是几乎不可能对伊朗制造核武器未被发现。

TALANSKY TESTIFIES: OLMERT REQUESTED CASH: by Nissan Ratzlav-Katz talansky证明：奥尔默特要求现金：由日产ratzlav -卡兹
American Jewish philanthropist and businessman Moshe Talansky testified before the Jerusalem District Court on Tuesday May 27, that Prime Minister Ehud Olmert requested contributions in the form of cash to his various political campaigns.美国犹太慈善家和商人的Moshe talansky作证之前，耶路撒冷地区法院对周二5月27日，总理奥尔默特要求的贡献，在形式的现金，以他的各种政治运动。

SERIOUS CONTACTS WITH HIZBULLAH FOR CAPTIVES RETURN: By Hillel Fendel 严重的接触与真主党俘虏的回报为：由希勒尔fendel
A deal for the two IDF soldiers taken captive by the Lebanon-based Hizbullah terrorist organization nearly two years ago is closer than ever.一处理，为两国的以色列国防军士兵所采取的自保由黎巴嫩为基地的真主党恐怖组织在近两年前是比以往任何时候都更密切。 No sign that they are alive has ever been received, yet Hizbullah child-murderer Samir Kuntar is likely to be among those released in exchange for the two.没有迹象表明他们的生死从未收到，但真主党儿童的凶手萨米尔kuntar很可能是在这些公布的外汇为2 。 This ‘brave’ Moslem, Samir Kuntar, was convicted of the brutal 1979 killing of a four-year-old Israeli girl and her father in an attack in Nahariya.这个'勇敢的'穆斯林，萨米尔kuntar ，被定罪的残暴1979年杀害了一名4岁的以色列女孩和她的父亲在一次袭击在纳哈里亚。 He first shot the man as his daughter watched, and then murdered her by smashing her head with his rifle butt.他首先开枪，该名男子为他的女儿观看，然后杀害了她的粉碎了她的头部，他的枪托。 Police officer Eliyahu Shachar was also murdered in the attack.警务人员资源□伊里亚湖shachar还杀害了在袭击中。 Kuntar vows that if released he will return to terrorism immediately! kuntar誓言，如果释放，他将返回到恐怖主义立即生效！

MK ELDAD: DEATH PENALTY FOR GOLAN LAND CONCESSIONS: by Nissan Ratzlav-Katz 旺角警eldad ：死刑的戈兰高地的土地优惠：由日产ratzlav -卡兹
Quoting from Israel’s criminal legislation at a meeting of the Knesset Golan Lobby on Monday May 26, Knesset Member Aryeh Eldad (National Union-National Religious Party) said that relinquishing territory to Syria is a crime that entails the death penalty.引用来自以色列的刑事立法在一次会议上的戈兰高地的以色列议会游说，就周一5月26日，以色列议会成员aryeh eldad （民族联盟-全国宗教党）说，放弃领土，叙利亚是一个犯罪，需要死刑。 He read part of the Israeli law….Section B: Treason 97 (b).他读的一部分，以色列的法律… … 。 B节：叛国97 （ b ）款。 A person who, with intent that any area be withdrawn from the sovereignty of the state or placed under the sovereignty of a foreign state, commits an act that has the potential to bring this about is liable to life imprisonment or the death penalty… More than 70 out of the 120 Knesset Members oppose withdrawal from the Golan Heights.一个人谁，与原意，即任何地区撤出国家主权或者留党察看主权下，一个外国国家，一种行为，有可能实现这个目标，即属违法终身监禁或死刑…以上70出来的120名议会议员反对撤出戈兰高地。 Among the Israeli public, Katz claimed, 70% oppose concessions on the Golan.其中以色列公众，卡兹称， 70 ％ ，反对让步，戈兰高地。

HAMAS LEADER: WE WILL NEVER RECOGNISE ISRAEL: (Tehran Times-Iran) 哈马斯领导人：我们永远不会承认以色列： （德黑兰时报-伊朗）
Hamas political chief Khalid Mashaal told a conference at Tehran University on “The Decline of the Zionist Regime” that “We will never recognize Israel.” “When the United States cannot even defend its own troops in Iraq, how does it propose to protect the Israeli regime from collapse?” he added哈马斯政治行政哈立德马沙尔说，会议在德黑兰大学对“衰落犹太复国主义政权” ， “我们决不会承认以色列。 ” “当美国甚至不能捍卫自己的军队在伊拉克，它如何提出保护以色列政权从崩溃？他补充说： “

PA DAILY: ARABS CAUSED THE REFUGEE PROBLEM: - Itamar Marcus and Barbara Crook (Palestinian Media Watch) 坝每日：阿拉伯人所造成的难民问题： -的I tamar马库斯和B arbara骗子（巴勒斯坦媒体观察）
The Arabs who became refugees in 1948 were not expelled by Israel but left on their own to facilitate the destruction of Israel, according to a senior Palestinian journalist writing in a Palestinian daily.阿拉伯人谁成为难民在1948年没有驱逐以色列，但留下了自己，以方便摧毁以色列，据一名巴勒斯坦高级记者写作的一个巴勒斯坦每日。 Jawad al-Bashiti wrote in Al-Ayyam on May 13, 2008: “The Arab Salvation Army came and told the Palestinians: ‘We have come to you in order to liquidate the Zionists and their state.贾瓦德基地- bashiti写在Al -天天报对2008年5月13日： “阿拉伯救世军来，并告诉巴勒斯坦人： '我们已到你们这里来，在以清算犹太复国主义者和他们的国家。 Leave your houses and villages, you will return to them in a few days safely.离开您的房屋和村庄，您将返回他们在几天内安全。 Leave them so we can fulfill our mission (destroy Israel) in the best way and so you won’t be hurt.”离开他们，所以我们可以完成我们的使命（摧毁以色列）在最好的方法，所以你便不能伤害“ 。

SHEKEL GOES INTERNATIONAL: - Tal Levy (Ha’aretz) 谢克尔的国际云： -塔尔阿征款（ “国土报” ）
The Bank of Israel announced Sunday May 25 that the shekel has joined the international clearing system and can be converted to any of 16 major currencies.以色列银行宣布，周日5月25日，该谢克尔加入了国际结算系统和可以转换为任何16日主要货币。

“IRAN PAID INSURGENTS TO KILL UK SOLDIERS” : - Sean Rayment “伊朗支付的武装分子杀害英国士兵” ： -肖恩r ayment
Iran has secretly paid Iraqi insurgents hundreds of thousands of American dollars to kill British soldiers, according to a leaked government document.伊朗秘密支付伊拉克反叛分子数以十万计的美元，美国杀死英国士兵，根据一项泄露的政府文件。 Jaish al-Mahdi (JAM) Twenty-seven soldiers died and dozens were seriously injured in southern Iraq between November 2006 and May 2007, the period covered in a report.军基地-马赫迪（果酱） 27士兵死亡，数十人伤势严重，在伊拉克南部之间的2006年11月和2007年5月，涵盖的期间，在一份报告中。

IDF CONSIDERING BUFFER ZONE FOR GAZA: - Yaakov Katz and Khaled Abu Toameh 以色列国防军考虑的缓冲地带，加沙： -y aakov卡茨和哈立德阿布t oameh
The IDF is planning to move the Gaza crossings several kilometers deeper into Israel and away from the border, defense officials said Monday May 26.以色列国防军是规划动议加沙地带的通道数公里的深入，以色列和远离边界，国防部官员表示，周一5月26日。 There are currently four crossings into Gaza - Karni, Erez, Kerem Shalom, and Sufa.目前还有4通道进入加沙-卡尔尼，埃雷兹， k erem沙洛姆，并s ufa。 “We want to create a sterile area between the crossings that would reduce the risk of car bombs and other attacks against the crossings,” said a defense official working on the project. “我们要建立一个无菌区之间的通道，这将减少风险，汽车炸弹和其他攻击事件，对口岸，说： ”国防部官员参与该项目工作。 (Jerusalem Post) （耶路撒冷邮报）

KNESSET MOVES TO BLOCK GOLAN GIVEAWAY: Knesset moves to block Golan giveaway 以色列议会的举动来阻止戈兰giveaway ：以色列议会的举动来阻止戈兰giveaway
A majority 61 Knesset members have signed onto a bill this week that would require the approval from two-thirds of the Israeli parliament (80 MKs) for the government to cede any part of the Golan Heights in a peace deal with Syria.大多数61议会成员已签署了一项条例草案，到这个星期将需要批准，从有三分之二的以色列议会（ 80 MKS富于）政府割让的任何部分戈兰高地的一项和平协议与叙利亚。 The signers come from across the political spectrum该签名来来自全国各地的政治光谱

AMERICAN SAYS OLMERT TOOK ENVELOPES OF CASH: (By Griff Witte, The Washington Post) 美国奥尔默特表示了信封的现金： （葛利夫维特，华盛顿邮报）
An American businessman at the center of a corruption probe targeting Israeli Prime Minister Ehud Olmert testified Tuesday May 25 that he had repeatedly given Olmert cash-stuffed envelopes and that he believed some of the money was used to fund Olmert’s taste for lavish living.一名美国商人在该中心的贪污探针针对以色列总理奥尔默特作证，周二5月25日表示，他曾多次给予奥尔默特现金塞进信封，并表示，他相信有些钱是用来资助奥尔默特的口味，为奢华的生活。

BARAK CALLS ON OLMERT TO STEP ASIDE: by Hillel Fendel 巴拉克对奥尔默特呼吁加强预留：希勒尔fendel
Defense Minister Ehud Barak dramatically called on May 28, for Prime Minister Ehud Olmert to remove himself from office.国防部长埃胡德巴拉克显着所谓的5月28日，总理埃胡德奥尔默特，以消除自己的职务。 Barak heads Labor, the government coalition’s second-largest party.巴拉克元首劳动，联合政府的第二大党。 His announcement followed a long meeting between Olmert and Barak, called by the Prime Minister.他宣布，其次是一漫长的会议之间的奥尔默特和巴拉克，所谓的由总理。 Barak said that if Olmert does not step down, “we will act to advance the elections.” He did not specify a date, and said, “We are not standing with a stop-watch, but it should happen very soon.”巴拉克说，如果奥尔默特不下台， “我们将采取行动提前举行总统大选。 ”他并没有指定一个日期，并表示， “我们不是站在一个一站式的观赏，但它应该发生的非常快” 。

IDF STRIKE KILLS 2 ROCKET LAUNCHING TERRORISTS: by Ezra HaLevi 以色列国防军罢工造成2火箭发射恐怖分子：由以斯拉halevi
An IDF air strike killed two Hamas terrorists Wednesday morning May 28, following fierce gun battles in southern Gaza.一，以色列国防军空袭造成2人死亡，哈马斯恐怖分子周三上午， 5月28日，继在激烈的枪战在加沙南部。 Earlier in the morning, at least 14 mortar shells were fired at soldiers operating in Gaza, near the Sufa Crossing.较早前在上午，至少有14发迫击炮弹发射士兵在加沙地带，附近sufa通道。 IDF Shaked and Givati Brigade soldiers, backed by tanks and helicopters, searched the area for terrorists and weapons.以色列国防军shaked和givati旅士兵，背靠坦克和直升机，搜索面积为恐怖分子和武器。 The soldiers reportedly made 15 arrests among local Arab terrorists.士兵据报15人被捕，其中当地的阿拉伯恐怖分子。 Once IDF troops on location identified the source of the mortar fire, an air strike targeted the source, killing the two Hamas terrorists.一旦以色列国防军部队的位置确定来源的迫击炮火，空袭的有针对性的来源，造成两名哈马斯恐怖分子。 A second air strike an hour later hit another rocket launching cell preparing to fire mortar shells, wounding six.第二次空袭1小时后撞向另火箭发射细胞准备消防迫击炮弹，炸伤6 。

THE UN HUMAN RIGHTS COMMISSION STACKED AGAINST ISRAEL: by Ezra HaLevi 联合国人权委员会的堆叠对以色列：由以斯拉halevi
In elections held last week at the UN, Islamic nations increased their hold in the Human Rights Council.在举行的选举上周在联合国，伊斯兰国家增加其持有的人权理事会。
“The Organization of the Islamic Conference (OIC) increased its grip on the UN Human Rights Council,” reported Eye on the UN, a watchdog group that monitors the democratic nature and adherence to its mandate of the international body. “伊斯兰会议组织（伊斯兰会议组织）增加了抓地力就联合国人权理事会， ”报告着眼于联合国，监察组，监察民主的性质和遵守其任务的国际机构。 “By electing Pakistan, Bahrain, Burkina Faso and Gabon, the OIC won an increased majority of seats in the African and the Asian regional groups taken together, which account for over half of the Council membership.” Only 22 of 47 of Council members are now fully free democratic states,” . “选出巴基斯坦，巴林，布基纳法索和加蓬，伊斯兰会议组织韩元增加占多数席位的非洲和亚洲区域集团采取两者合计，占超过半数的席位” ，只有22 47安理会成员现在完全自由的民主国家“ 。 “Human rights abusers will therefore continue to dominate the UN’s primary human rights body.” “侵犯人权者将因此继续主宰联合国的主要人权机构” 。

LIVNI OPENS KADIMA REBELLION AGAINST DEFIANT OLMERT: 利夫尼开放的前进反抗违抗奥尔默特：
Knesset appears headed to early elections沙龙为首的出现，以提前举行大选
Seriously wounded this week by testimony in the Talansky affair, Israeli Prime Minister Ehud Olmert is vowing to stay in office, but the Knesset is already discussing whether to replace the tarnished premier with another Kadima minister or go to new elections.受重伤本星期的证词，在talansky内政，以色列总理埃胡德奥尔默特誓言要留在办公室，但议会是已经在讨论是否以取代受损的总理与另一前进党部长，或到新的选举。

USA: HIDDEN NUCLEAR SITES IN SYRIA: 美国：隐藏核设施，在叙利亚：
The Bush administration is concerned that Syria’s covert nuclear program extends beyond the reactor built with North Korean assistance that Israel reportedly destroyed last September.布什政府关注的是，叙利亚的秘密核计划的延伸超过反应堆建成与朝鲜的援助，以色列摧毁了据报道，去年9月。 The US is currently appealing to the United Nations to send inspectors to search for at least three suspected nuclear facilities hidden in Syria.美国目前正在呼吁联合国派遣调查员去搜索，至少三宗怀疑的核设施隐藏在叙利亚。

JERUSALEM BECOMING WORLD-CLASS BIO-TECHNOLOGY CENTRE: by Hillel Fendel耶路撒冷成为世界一流的生物科技中心：由希勒尔fendel
Ron Tuttnauer, Chairman of the Manufacturers Association in the Jerusalem District, says that Jerusalem is quickly becoming a world-class center for bio-technology.罗恩tuttnauer ，主席的制造商协会在耶路撒冷区说，耶路撒冷是迅速成为一个世界级的中心，生物技术。 Tuttnauer predicted that the forecasted arrival of two leading bio-technological companies would increase the number of employees in this field to 4,000 within five years, making Jerusalem a world center tuttnauer预测，预测的到来，两大龙头的生物科技公司将增加雇员人数，在这方面，以4000五年内，使耶路撒冷的世界中心

EGYPTIAN’S BID FOR UN POST IN DOUBT AFTER CALL TO BURN ISRAELI BOOKS:- Benny Avni 埃及的出价为联合国邮政在怀疑后，呼吁以色列烧伤的书籍： -陈木胜a vni
UN diplomats said Egyptian Culture Minister Farouk Hosni’s candidacy to become director-general of UNESCO may now be doomed, after he told the Egyptian parliament that if any Israeli books were found in Egyptian libraries, he would burn them.联合国外交官说，埃及文化部长法鲁克胡斯尼的候选资格，成为教科文组织总干事现在可能注定后，他说，埃及议会，如果有任何以色列的书籍被发现在埃及图书馆，他将自焚。 Simon Wiesenthal Center, Shimon Samuels, said in a letter.西蒙威森塔尔中心，希蒙塞缪尔斯在一封信中表示， 。 “An aspirant book-burner, who threatens to wield culture as a weapon, cannot head the intellectual arm of the United Nations.” “一aspirant预订-燃烧器，谁威胁到执掌文化作为一种武器，不能头部智力手臂的联合国” 。

OLMERT CONSIDERING KADIMA PRIMARIES AS A ‘GRACEFUL EXIT’ : 奥尔默特考虑前进党初选作为一个'优雅退出 ' ：
PM’s response to leadership challenge could come on Sunday下午的回应，以领导的挑战，可以来对周日
Recognizing that his political career has suffered irreparable damage in the Talansky affair, Israeli Prime Minister Ehud Olmert is considering accepting a proposal by senior Kadima ministers that would allow the party to prepare for early elections while he leaves office in a dignified manner, sources close to Olmert said on Thursday May 29.认识到他的政治生涯蒙受难以弥补的损害，在talansky内政，以色列总理埃胡德奥尔默特正在考虑接受一项建议，由前进党的高级部长，这将使党准备提前举行大选，而他离开办公室，在一个有尊严的方式，据接近奥尔默特说，对周四5月29日。

ISRAEL THE WORLD’S FOURTH LARGEST DEFENCE EXPORTER: (AP/Ha’aretz) 以色列世界上的第四大出口国辩护： （鸭/公顷' aretz ）
Yossi Ben-Hannan, chief of export sales at the Defense Ministry, said Thursday May 29, that Israeli defense manufacturers have signed overseas sales contracts worth around $10 billion over the past two years, with the US and India as the biggest clients. yossi本阪南，行政的出口销售在国防部说，周四5月29日，以色列国防部已签署了制造商的海外销售合同价值约100亿美元在过去两年，与美国和印度作为最大的客户。 Israel said last year that with $4.3 billion in sales in 2007 it had become the world’s fourth largest defense exporter, behind the US, Russia and France and ahead of Britain.以色列说，去年，随着43亿美元的销售额在2007年它已成为世界第四大国防出口，仅次于美国，俄罗斯，法国和英国的前面。 Ben-Hannan said every billion dollars in new contracts creates another 20,000 jobs.本汉南说，每亿美元的新合约，创造了另一项2.0万就业机会。 Israel exports mostly radar systems, drones and anti-tank missiles.以色列出口的大多是雷达系统，无人驾驶飞机和反坦克导弹。

ISRAEL’S ECONOMY GROWS BY 5.4 %: (Reuters) 以色列的经济增长5.4 ％ ： （ 路透社）
Israel’s economy is showing little sign of slowing despite a global downturn, growing at an annualized rate of 5.4% in the first quarter in 2008, the Central Bureau of Statistics said on Sunday May 25.以色列的经济正在显示出什么迹象放缓，尽管全球经济下滑，增长年率5.4 ％ ，在今年第一季在2008年，中央统计局的数据说，周日5月25日。 The economy grew at a 5.8% rate in the fourth quarter and 5.3% for all of 2007.经济增长5.8 ％率在今年第四季度和5.3 ％ ，为所有在2007年。