GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM APRIL 4…. GPL的中东更新，从4月4日… … 。 NO 104 没有104

JERUSALEM SHOULD STAY ENTIRELY UNDER ISRAELI CONTROL-US NATIONAL SURVEY: 耶路撒冷应该留完全在以色列的控制下，中美全国性调查：
Results of a poll of 800 likely US voters conducted on March 18-20, 2008: Should Jerusalem stay entirely under Israel’s control since Israel keeps all the Christian, Muslim and Jewish holy sites open and safe for all faiths?结果，一项民意调查的800个可能的美国选民进行的3月18日至20日， 2008年：应耶路撒冷逗留完全根据以色列的控制以来，以色列不断所有基督徒，穆斯林和犹太教的圣地开放和安全的所有信仰吗？ 63% support an Israeli Jerusalem, 20% support a divided Jerusalem. 63 ％的支持，以色列耶路撒冷，有20 ％的支持是一个分裂耶路撒冷。 84% of Americans view Iran as extreme.百分之八十四的美国人鉴于伊朗为极端。 Hamas was seen as extreme by 72%.哈马斯被视为极端的72 ％ 。 The Palestinian Authority was considered an extremist organization by 68%, while 64% saw Hizbullah as extreme.巴勒斯坦权力机构被认为是一个激进组织，由68 ％ ，而64 ％的人认为真主党作为极端。

HOUSE OF REPS. 众议院名代表。 RECOGNISES JEWISH REFUGEES FROM ARAB LANDS: 承认犹太难民从阿拉伯土地：
The US House of Representatives passed a nonbinding resolution Tuesday April 1 urging the US government to ensure that the rights of Jewish refugees from Arab lands be recognized in any final peace deal between Israel and the Arabs.美国国会众议院通过了一项无约束力的决议周二4月1日敦促美国政府，以确保权利的犹太难民从阿拉伯土地上得到承认，在任何最终和平协议，以色列与阿拉伯人。 (JTA) （ JTA事务）

MUSLIMS BATTLE THE WEST AT UN OVER FREE SPEECH: - Eliane Engeler 穆斯林战役西在联合国逾言论自由： -e liane恩格勒
Muslim and Western nations clashed at the UN on Tuesday April 1, after a measure backed by Islamic countries added monitoring religious prejudice to the duties of the UN investigator on freedom of opinion and expression, responsible for reporting on repressive governments’ restriction of free speech.穆斯林国家和西方国家发生冲突，在联合国于周二4月1日，经过测量之后是伊斯兰国家补充监测宗教偏见，以职责的联合国调查员对言论和表达自由，负责报告的压制性政府限制言论自由。 The change sponsored by Egypt and Pakistan now requires him to also report acts that constitute “abuse of the right of freedom of expression.” The change was seen as a move against forms of expression that have offended Muslims, such as cartoons of the Prophet Muhammad.变更提案人埃及和巴基斯坦现在要求他还报告的行为，构成"虐待的权利，表达意见的自由"的转变，被视为只是针对其表现形式有冒犯回教徒，如漫画的先知穆罕默德。 The US, Canada and some European countries said the measure could curtail freedom of expression and help dictatorial regimes block dissenting views.美国，加拿大和一些欧洲国家说，这一措施可以限制言论自由的表达，并帮助独裁政权座反对意见。 “The resolution adopted attempts to legitimize the criminalization of expression,” said US Ambassador Warren W. Tichenor. "通过的决议，企图合法化刑事犯罪的表达， "说，美国驻华大使沃伦小tichenor 。 (AP) （图）

SYRIA DRAFTING RESERVES IN PREPARATION FOR ISRAELI ATTACK: 叙利亚起草储备，为筹备以色列的攻击：
According to the London newspaper Quds Al-Arabi on Wednesday April 2, Damascus is getting ready for a massive Israeli attack on Hizbullah and Syria.据伦敦报纸圣城阿拉伯杂志上周三4月2日，大马士革是摩拳擦掌，准备进行大规模的袭击，以色列对真主党和叙利亚。 Syria’s army has been redeploying troops southward and calling up more reserves in anticipation of an Israeli attack.叙利亚的军队已调派部队南下，并呼吁更多的储备，在预期的一个以色列的攻击。

75% OF ISRAELIS SUPPORT ‘TRANSFER’ FOR ARABS: by Hillel Fendel 75 ％的以色列人支持'转移'为阿拉伯人： hillel fendel
A survey carried out the Panels Research Institute finds that more than 75% of Israelis see partial or total transfer of Israeli-Arabs out of Israel in any final-status agreement that includes a Palestinian state.进行的一项调查小组研究所认为， 75 ％以上的以色列人看到，部分或全部转让的以色列阿拉伯人离开以色列在任何最终地位协定，其中包括一个巴勒斯坦国。

LATEST STATS.: ISRAEL’S DEMOGRAPHIC TREND IS JEWISH, NOT ARAB: by Hillel Fendel最新统计：以色列的人口趋势，是犹太人，而不是阿拉伯： hillel fendel
Yoram Ettinger, a former Israeli Embassy liaison with Congress, says it’s critical for Israeli decision-makers to know that, contrary to popular perception, the proportion of Jews in the Land of Israel is rising. yoram ettinger ，一名前以色列驻华使馆的联系与国会说，它的关键，为以色列决策者知道，违背民意的看法，这一比例的犹太人在以色列土地上兴起。 Between 1995 and 2007, the annual number of Jewish births has increased by 40%, from some 80,000 to 112,000 each year.从1995年至2007年，每年有多少名犹太人出生人数增加了40 ％ ，从80000到112000 ，每年的。 During this period, the number of Arab births within the Green Line [pre-’67 Israel] has stabilized at around 39,000 a year.在此期间，一些阿拉伯出生在绿线[预'67以色列已经稳定在大约39000年。 In addition, in 1995, the number of Jewish births comprised 69% of all births in Israel, while today it is 75%.此外，在1995年，一些犹太出生组成的69 ％ ，全部出生在以色列，而今天又是75 ％ 。 True population numbers, Ettinger told Arutz-7 last month, are as follows: “Within the Green Line, there are currently 1.4 million Arabs, compared with almost 6 million Jews.真正的人口数量， ettinger告诉arutz - 7上个月，内容如下： "在绿线，目前有140万阿拉伯人，比较接近600万犹太人。 In Judea and Samaria, there are 1.5 million Arabs, and not 2.3 million, as [the PA] claims.在朱迪亚和撒马利亚，有150万阿拉伯人，而不是230万元，作为[坝]索赔。 In Gaza, there are 1.1 million, and not 1.5 million.”在加沙地带，有110万人，而不是150万" 。

US CONGRESS RECOGNISES JEWISH REFUGEES FROM ARAB LANDS: by Hillel Fendel 美国国会承认犹太难民从阿拉伯土地：由hillel fendel
US House Resolution 185, adopted on Tuesday April 1, recognizes for the first time the rights of Jews who became refugees as a result of the Arab-Israeli conflict.美国国会众议院185号决议，通过了关于周二4月1日，首次承认当时的权利，犹太人沦为难民，由于阿拉伯-以色列冲突。 The Resolution expresses “the sense of the House of Representatives regarding the creation of refugee populations.” The non-binding bill asks the President to ensure that in all international forums, when the issue of Middle East refugees is discussed, US representatives will make sure that any explicit reference to Palestinian Arab refugees is matched by a similar explicit reference to Palestinian Jewish and other refugees决议表示"的意识，美国国会众议院就设立难民人口的"不具约束力的法案，要求总统，以确保在所有国际论坛上，在谈到中东地区的难民，是讨论，美方代表将确保任何明确提及巴勒斯坦阿拉伯难民相应类似明确提及巴勒斯坦的犹太人和其他难民

CELEBRATING KING DAVID: by Avi Tuchmayer 庆祝大卫王：通过的AVI tuchmayer
A rich mix of Jerusalemites came out on a brisk Jerusalem night in early March to celebrate the city’s newest museum: The King David Museum and Genealogy Center.丰富的混合耶路撒冷人出来就活跃耶路撒冷晚在三月初，以庆祝新落成的城市广场博物馆：大卫王博物馆和家谱中心。 Located in the heart of the Old City, the museum is a celebration of the most celebrated king in Jewish history, the author of the Book of Psalms and a major subject of the biblical Book of Samuel.坐落于心的老城区，博物馆是为了庆祝最著名的国王，在犹太人的历史，本书的作者的圣歌和重大课题，圣经书塞缪尔。 The museum tracks the unbroken Jewish connection to the city Jerusalem, that was first conquered and made the capital of Israel by King David博物馆追踪绵延不绝的犹太连接到城市耶路撒冷，那是第一次被征服，并取得了以色列的首都，由大卫王

PA POLICEMAN WHO MURDERED AN ISRAELI OFFICER SENTENCED: by Ezra HaLevi 巴勒斯坦警察杀死了一名以色列军官被判刑：由以斯拉halevi
As the Olmert government prepares to further arm the Palestinian Authority, a PA policeman who intentionally murdered an Israeli Border Police officer on a joint patrol was sentenced Wednesday April 2.由于奥尔默特政府准备进一步武装巴勒斯坦民族权力机构，巴勒斯坦警察，他们故意杀害了一名以色列边防警察人员就联合巡逻被判处周三4月2日。 PA police officer Na’al Yassin was sentenced to life in prison plus 30 years at the IDF’s Salem Military Court in Samaria Wednesday for murdering Border Police Officer Yossi Tabijah in September, 2000.坝警务人员na'al亚辛被判处终身监禁，另加30年来，在以色列国防军的塞勒姆军事法院在撒马利亚周三谋杀边防警官yossi tabijah于2000年9月。

SIMULTANEOUS PRAYER SERVICES IN 40 CITIES: by Hillel Fendel 同时祈祷活动，在40个城市： hillel fendel
In light of multiple threats currently extant against the Jewish People, mass prayer and outcry gatherings were held on Thursday April 3 throughout Israel - and in Monsey, NY.针对多重威胁，目前现存的对犹太人民的，大众的祈祷和抗议集会，举行了周四4月3日在以色列各地-以及在m onsey，纽约。 The military threats that have energized concerned Jews throughout the country to organize the prayer services include long-range non-conventional Iranian and Syrian missiles, Hizbullah’s thousands of missiles not far from Israel’s northern border, and the continuing weapons flow from Iran and Syria into Lebanon.军事威胁已激发了关心犹太人在该国各地举办的祈祷服务包括长程非传统的伊朗和叙利亚的导弹，真主党的数以千计的导弹，不远处以色列的北部边界，并持续流武器来自伊朗和叙利亚进入黎巴嫩。 Historically and traditionally, whenever the Jewish people have been threatened, they have responded in with an outpouring of prayer and repentance.在历史上和传统上，每当犹太人民遭受威胁，他们有回应，在同一个源源不断的祈祷和悔改之意。 The Patriarch Jacob, Moses, the nation as a whole several times during the period of the Judges, Mordechai and Esther - these are just some of the many examples of Jewish prayer under tribulation.牧雅各，摩西，对民族，作为一个整体，其间多次时期的法官，莫迪凯和Esther -这些只是部分的例子很多犹太人祈祷下磨难。 Jewish Law clearly stipulates that when great dangers hover over the community, the people must gather in the public square with sackcloth and ashes, pray, repent of their bad deeds, and together cry out for Divine mercy.犹太法明确规定，当巨大的危险，悬停在社区，市民必须聚集在市民广场与sackcloth和骨灰，祷告，忏悔自己的坏事，一起哭出来，为神圣的，决不手软。

HAMAS IDEOLOGY COMPLICATES PEACE EFFORTS: - Steven Erlanger 哈马斯意识形态复杂的和平努力： -潘国e rlanger
In the Katib Wilayat mosque in Gaza one recent Friday, Imam Yousif al-Zahar of Hamas told the faithful: “Jews are a people who cannot be trusted.” At Al Omari mosque, the imam cursed the Jews and the “Crusaders,” or Christians, and the Danes, for reprinting cartoons of the Prophet Muhammad.在katib wilayat清真寺在加沙地带最近的一个周五，伊玛目优素福基地扎哈尔的哈马斯告诉信徒说： "犹太人是一个人，是不可信任的" 。在Al omari清真寺伊玛目，诅咒犹太人和"十字军" ，或基督教徒，以及丹麦人，为重印漫画的先知穆罕默德。 He referred to Jews as “the brothers of apes and pigs,” while the Hamas television station, Al Aksa, praises suicide bombing and holy war.他提到犹太人为"兄弟猿猴和猪" ，而哈马斯电视台，阿克萨，歌颂自杀炸弹和神圣的战争。 Such incitement against Israel and Jews was supposed to be banned under the 1993 Oslo accords and the 2003 Roadmap peace plan.这种煽动反对以色列和犹太人本来是要被禁止根据1993年的奥斯陆协定，以及2003年的路线图和平计划。 Hamas, no party to those agreements, feels no such restraint.哈马斯，没有一个政党，以这些协定，觉得没有这样的克制。

THE PALESTINIAN REFUGEES ISSUE: RHETORIC VS REALITY: - Sidney Zabludoff 巴勒斯坦难民问题是：言辞与现实： -西德尼z abludoff
Number of Jewish refugees in 1948 and following years: close to 1,000,000.一些犹太难民在1948年及以后年份：接近1000000 。 Number of Palestinian refugees in 1948: 550,000, plus 100,000 (net) in 1967.一些巴勒斯坦难民在1948年： 550000 ，再加上100000 （净值）在1967年。 Jewish refugees’ assets lost in Middle East and North Africa: $6 billion.犹太难民的资产失去了在中东和北非： 6000000000美元。 Palestinian refugees’ assets lost: $3.9 billion (in 2007 dollars).巴勒斯坦难民的财产损失： 3900000000美元（ 2007年美元） 。 The writer is an international economist who has worked on numerous economic issues at the CIA, White House, and Treasury, as well as issues of restitution of assets stolen by the Nazis.作者是一个国际经济学家曾就许多经济问题上，中情局，白宫，财政部，以及问题，要求归还资产被盗，由纳粹。 (Jewish Political Studies Review) （犹太政治研究综述）

IDF SAYS TEN (10) WEST BANK ROADBLOCKS REMOVED:以色列国防军说， 10 （ 10 ） 西岸路障移除：
The IDF claimed Thursday April 3, it has taken down 10 manned roadblocks in the northern West Bank to ease Palestinian movement in keeping with a commitment to remove 50 such temporary checkpoints which Israel made to US Secretary of State Condoleezza Rice during her recent visit.以色列国防军称，周四4月3日，它已采取降低10载人路障，在西岸北部，以减轻巴勒斯坦人在符合承诺，以消除50个临时检查站，以色列作出的美国国务卿赖斯在她最近访问。 Despite the increased risk of terrorist infiltration, the move is meant to bolster Palestinian Authority President Mahmoud Abbas as the Annapolis peace talks proceed.尽管风险增加的恐怖渗透，这一举措是为了加强巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯，因为安纳波利斯的和平谈判继续进行。 Palestinian officials, however, refuted the IDF claim, saying “not one roadblock has been removed.”巴勒斯坦官员，不过，驳斥了以色列国防军声称，说： "没有一处路障已被移除" 。

ISRAEL SEEKS TO CALM TENSIONS WITH SYRIA: 以色列旨在缓和紧张局势与叙利亚：
Both Israel and Syria made efforts on Thursday to reassure that neither country was interested in igniting a war right now after reports in recent days claimed troops on both sides were mobilizing for war.以色列和叙利亚作出的努力，周四再次向这两个国家都没有兴趣引发一场战争的权利，现在的报告后，在最近几天称，双方部队被动员备战。

IDF KILLS 3 PALESTINIAN GUNMEN IN GAZA: 以色列国防军杀死300巴勒斯坦枪手在加沙地带：
IDF soldiers killed three armed Palestinians in Khan Yunis on Thursday April 3, in a clash that erupted during an army sweep for weapons inside Gaza以色列国防军士兵杀害了三名巴勒斯坦武装人员在汗尤尼斯上周四4月3日，在冲突爆发时，军队横扫武器里面加沙

IRAN ATTEMPTING TO INTERRUPT IDF COMMUNICATION: 伊朗试图打断国防军沟通：
According to Israel security officials on Tuesday April 2, in recent months Iran has placed advanced listening posts in Syria to interrupt IDF communication.据以色列安全官员于周二4月2日，在最近几个月里伊朗已经放在先进听力职位叙利亚打断国防军沟通。 The listening stations gather the communication by strong antennas that can not be stopped because they do not send signals, but detect communication up to hundreds of miles away.听力监测站收集的沟通强劲天线，是不能停止的，因为他们没有发出信号，但发现沟通起来，以几百公里以外的。 . 。 During the Second Lebanon War, Iran also assisted Hizbullah to intercept IDF communication, prompting the Israeli army to encrypt all radio messaging in recent months.在第二次黎巴嫩战争中，伊朗还协助真主党，以阻截以色列国防军沟通，促使以色列军队加密所有电台的消息，在最近几个月。

SHAS THREATENS TO BOLT COALITION OVER ‘HAMETZ LAW’ : 沙斯威胁螺栓联盟』 hametz法 ' ：
Israeli cabinet ministers from the ultra-Orthodox Shas party are threatening a coalition crisis if the government does not address a court ruling this week that allows the sale of hametz (leavened products) in Israeli stores during Passover.以色列内阁部长们从极端正统派沙斯党威胁着一个联盟的危机，如果政府不解决法院裁决本周表示，允许出售hametz （酵产品） ，在以色列的商店在逾越节。

ISRAEL TO TEST ARROW’S ABILITY TO STOP IRAN’S SHIHAB-3: 以色列以测试箭的能力，以阻止伊朗的流星-3 ：
The Israeli Air Force plans to test the Arrow anti-ballistic missile system’s capacity for detecting and destroying Iran’s more advanced Shihab 3 missile.以色列空军计划测试箭反导系统的能力，为发现和摧毁伊朗的更先进的流星-3型导弹。 In upcoming weeks the Green Pine Radar, a vital component of the Arrow defense program, will be used to track down a Black Sparrow missile made by Rafael that is similar to Iran’s most sophisticated ballistic missile, the Shihab 3.在即将到来的几个星期绿松树雷达的一个重要组成部分箭防御计划，将被用来追踪一个黑色麻雀飞弹所作拉斐尔是类似伊朗的最先进的弹道导弹，谢哈布3 。 The Black Sparrow will be launched by an IAF jet off Israel’s coast to mock the Shihab 3 and the Green Pine Radar will try to detect and identify the approaching missile and then the Citron Tree battle center will gather the data and forward it to an Arrow battery.黑麻雀，将陆续推出由宇航联合会飞到以色列的海岸，以模拟了谢哈布3和绿松雷达将尝试探测和识别逼近导弹，然后柚子树战中心将收集数据，并将其转发给一个艾睿电子电池。 The actual Arrow missile will not be launched during the practice drill, according to defense officials.实际箭导弹将不会推出，在实践演练中，根据国防部官员。

‘IRAN ASSEMBLES ADVANCED CENTRIFUGES’ : '伊朗组装先进离心机 ' ：
Iran has installed hundreds of advanced centrifuges in an effort to speed up development of its enriched uranium supply for both nuclear power and warheads, anonymous diplomats familiar with the sensitive information have disclosed.伊朗已经安装了数以百计的先进离心机，在努力加快发展，它的浓缩铀供应，为核电和弹头，匿名的外交官，熟悉有关的敏感信息披露。

EU-ISRAELI ECONOMIC TIES ARE GROWING: 欧盟与以色列的经济联系日益：
Seeking to develop closer economic ties with the European Union, Israel has quickly integrated into the EU market and is now included among the most prominent economic partners of EU, such as the US, Russia, India or Japan, The Jerusalem Post reported Friday April 4.寻求发展，经济联系密切，与欧洲联盟，以色列已迅速融入欧盟市场，并正就包括其中最突出的经济伙伴，欧盟，如美国，俄罗斯，印度或日本，耶路撒冷邮报周五四月四日。 Israel has become the first non-EU state to join the union’s €3.6 billion Competitiveness and Innovation Program, supporting small and medium businesses, making it “the leading ENP partner” among 14 other countries and the Palestinians.以色列已成为第一个非欧盟国家加入欧盟的€ 3600000000竞争力和创新计划，支持中小型企业，使"领导该网络合作伙伴" ，其中14个其他国家和巴勒斯坦人。

SHIN BET FACES CONCRETE THREAT: 辛贝特面临的具体威胁：
Israeli defense forces are doing everything possible to prevent a ‘concrete’ threat to Israeli civilian aircraft, though it is unclear whether it is connected to possible revenge attacks for the assassination of Hizbullah ‘operations chief’ Imad Mughniyeh in Febraury.以色列国防军还在尽一切努力防止'混凝土'威胁以色列的民用飞机，但目前还不清楚它是否连接到可能的报复袭击，暗杀真主党作战行政'伊马德mughniyeh在febraury 。 In recent weeks, aviation security has increased especially during takeoffs and landings, including visible measures like IAF helicopter escorts for Israeli aircraft flying to Europe and the Far East.在最近几个星期，航空保安增加了，尤其是在起飞和着陆，包括有形的措施，例如宇航联合会直升机护送以色列飞机飞往欧洲和远东。

ISRAEL AND THE US TO BOYCOTT UN ANTI-RACISM CONFERENCE: - Barak Ravid (Ha’aretz) 以色列和美国抵制联合国反种族主义大会： -巴拉克r avid（ "国土报" ）
Israel and the US decided a few weeks ago to boycott the Durban II conference scheduled for early 2009.以色列和美国决定在几个星期前，以抵制德班二会议定于2009年年初。

NATIONWIDE DRILL TO SIMULATE MISSILE ATTACK: (Jerusalem Post) 全国演练模拟导弹攻击： （耶路撒冷邮报）
A nationwide Home Front drill simulating a surprise missile attack was held on Tuesday, April 8.全国民政战线演练模拟飞弹突袭举行周二， 4月8日。 A warning siren will sound for a minute and a half.警告警报声会响一分钟和30分钟。 This was part of the 4 day preparation for instructing the population of Israel on what to do in the event of a surprise missile/chemical attack on Israel by Hizbullah and Syria.这是部分的四天准备指使人口以色列就做什么，在发生意外导弹/化学武器袭击以色列对真主党和叙利亚。

ACTIVISTS SAY UN RIGHTS BODY UNDERMINES FREE SPEECH: - Robert Evans 活动人士说，联合国人权机构，破坏言论自由： -罗伯特埃文斯
International activist groups accused the UN Human Rights Council on Monday of acting as a cover for Islamic and other countries aiming to restrict free speech after the Council passed resolutions which NGOs said bowed too far to concerns about defamation of Islam.国际激进团体指责联合国人权理事会上周一的代理为掩护从事伊斯兰教和其他国家以限制言论自由后，安理会通过决议，其中非政府组织表示，鞠躬太远关注诽谤伊斯兰教。 “All of the Council’s decisions are nowadays determined by the interests of Muslim countries or powerful states such as China or Russia that know how to surround themselves with allies,” the Paris-based Reporters Without Borders said "所有的安理会的决定是现今取决于利益的穆斯林国家或强大的国家，如中国或俄罗斯知道如何包围着自己的盟友" ，总部设在巴黎的无疆界记者组织说：

FORMER TERRORIST LEADER: PALESTINIANS “MARCHING TOWARD TOTAL RUIN” - Avi Issacharoff 前恐怖领导人：巴勒斯坦人"进军总绝路" -的A VI伊萨卡罗夫
Zakariya Zubeidi, until not long ago the commander of the Al-Aqsa Martyrs’ Brigades in Jenin, is no longer hiding from the Israel Defense Forces. zakariya祖贝迪，直到不久前的指挥官，阿克萨烈士旅在杰宁，不再躲避以色列国防军。 In an interview he said, “We’ve shut down the Al-Aqsa Brigades…in part because of the conflict between Fatah and Hamas.在一次采访中他说， "我们已经关闭了耶路撒冷的伊斯兰圣地阿克萨旅… ，部分是因为这一冲突的法塔赫和哈马斯之间。 Look, it’s perfectly clear to me that we won’t be able to defeat Israel.” “Back in [Arafat’s] day we had a plan, there was a strategy, and we would carry his orders….Everything that was done in the intifada was done according to Arafat’s instructions.” “We failed entirely in the intifada.你看，它的完美，我很清楚，我们将不能够战胜以色列" ， "早在[阿拉法特]一天，我们有一个计划，有一个战略，我们将进行他的命令…每做起义是根据阿拉法特的指示" ， "我们完全没有在起义。 And what is the result?和结果是什么呢？ Zero.为零。 Simply zero.干脆为零。 And when that’s the result, you don’t want to be a part of it any more.而每当这种的结果，你不想成为它的一部分，任何以上。

IS SYRIA LEAVING THE ARAB CAMP? 是叙利亚离开了阿拉伯阵营？ : Amir Kulick ：阿米尔kulick
What is new is that Syria, once the “beating heart” of Arab nationalism, may now be gradually making its way outside the Arab camp, replacing the Arab national identity that the regime of Hafez al-Assad worked so hard to cultivate with a new identity in which the dominant dimension is Shi’ite.什么是新的，是叙利亚，一旦两岸实现"心脏不停跳"的阿拉伯民族主义，现在可以逐步使其远远超越了阿拉伯阵营，取代阿拉伯国家认同这一制度的阿萨德去世辛勤工作，以培育一个新的身份在其中占主导地位的层面是什叶派。

SIRENS WAIL IN ASHKELON AFTER A MONTH OF QUIET: by Gil Ronen 汽笛哀鸣在阿什克伦经过一个月的宁静：由吉尔ronen
The enemy in Gaza fired two rockets at the coastal city of Ashkelon Saturday night April 5, causing the emergency sirens in the city to be sounded and sending tens of thousands of people into shelters and “protected spaces.” No one was hurt in the attack.敌人在加沙地带发射了两枚火箭，在沿海城市阿什克伦周六晚间四月五日，造成紧急警报声，在这个城市被敲响，并派遣成千上万的人到收容所和"保护空间" ，没人受伤，在这次袭击中。 One of the rockets exploded near a factory in Ashkelon’s southern industrial area.其中一枚火箭发生爆炸，附近的一家工厂在Ashkelon的南部工业区。 IDF Radio said the rockets were of the “Grad” type.以色列国防军电台说，火箭的"梯度型" 。 The last time terrorist rockets exploded within Ashkelon was on March 3, just over a month ago.最后一次恐怖火箭爆炸阿什克伦是3月3日，就在一个月前。

OLMERT AND ABBAS STILL AIM FOR AN AGREEMENT BY YEARS END: 奥尔默特和阿巴斯仍在为目的的协议，由年年底：
Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian Authority chairman Mahmoud Abbas held their latest round of Annapolis talks on Monday April 7 and emerged insisting a major peace deal was still in sight by year’s end, but leading PA spokesman Saeb Erekat quickly put a damper on those rosy predictions by blasting Jewish settlement building, among other complaints.以色列总理埃胡德奥尔默特和巴民族权力机构主席阿巴斯举行的最新一轮会谈安纳波利斯上周一4月7日，并出现了坚持的一个重要的和平协议仍是遥遥无期，今年年底前，但领先坝发言人埃雷卡特很快投入了减振器这些乐观的预测，由爆破犹太人定居点的建设等情况的投诉。

TENSION WITH SYRIA OVER ISRAELI WARNING TO ASSAD: 张力与叙利亚对以色列警告叙利亚：
Olmert denies current emergency drill a prelude to war奥尔默特否认当前的紧急事故演习的前奏战争
According to aides of Israeli Prime Minister Ehud Olmert, escalating tensions with Damascus are a result of an Israeli message to Syria warning that if any Jewish interests were harmed here or abroad in revenge for assassinated Hizbullah arch-terrorist Imad Mughniyeh, President Bashar Assad and his government will be blamed.据身边的以色列总理埃胡德奥尔默特，不断升级的紧张局势与大马士革是由于以色列的信息，叙利亚警告说，如果有任何犹太人的利益受到损害这里还是国外报复暗杀真主党头号恐怖分子伊马德mughniyeh ，总统阿萨德和他的政府将难辞其咎。

KADIMA MK: ‘HIT HARD’ AT HAMAS IF SCHALIT HARMED: 前进党旺角： '重灾区'哈马斯如果schalit伤害：
Following public threats by Hamas this weekend to harm kidnapped IDF soldier Gilad Schalit, cabinet ministers from Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s ruling Kadima party warned the terrorist militia on Sunday April 6, it would lead to terrible consequences以下为公开威胁，哈马斯本周末以损害被绑架的以色列国防军士兵吉拉德schalit ，内阁部长由以色列总理埃胡德奥尔默特的执政的前进党警告恐怖民兵周日4月6日，这会导致可怕的后果

IDF KILLS FOUR MILITANTS: 以色列国防军杀死四名武装分子：
A battle erupted between a Palestinian terrorist cell and IDF forces that killed four gunmen on Sunday April 6, close to the el-Bureij refugee camp in central Gaza, the Israeli army reported.战之间爆发了一名巴勒斯坦武装分子和以色列国防军部队杀害了四名枪手周日4月6日，接近埃尔- Bureij难民营，在加沙地带中部，以色列军队的报告。 The raid was “part of the IDF operation to remove terrorist infrastructure to prevent invasion attempts,” said IDF sources袭击"的一部分，以色列国防军的行动，以消除恐怖主义的基础设施，以防止入侵的企图，说： "以色列国防军来源

BEN ELIEZER: IRANIAN ATTACK “WILL PROMPT A SEVERE REACTION”. 伊利瑟：伊朗攻击" ，将促使严重反应" 。
According to Israel’s National Infrastructure Minister Binyamin Ben-Eliezer (Labor) on Monday A[ril 7, “An Iranian attack will prompt a severe reaction from Israel, which will destroy the Iranian nation.” He pointed out that Teheran “is definitely aware of our strength.据以色列国家基础设施部长本雅明本-埃利泽（劳动）周一[ RIL中7 ， "伊朗的攻击将促使严重的反应，从以色列，这将摧毁伊朗民族" ，他指出，德黑兰"确实是我们认识到，我们的实力。 Even so, they are teasing us with their alliances with Syria and Hizbullah, and supplying them with many weapons, and we have to deal with that.”但即使如此，他们取笑我们与它们之间的合作与叙利亚和真主党，它们提供了许多武器，我们必须这样做" 。

PALESTINIAN ROCKET KILLS GAZA FARMER: - Ali Waked 巴勒斯坦火箭杀死加沙农民： -阿里w aked
Gaza residents say a Palestinian farmer was killed on Saturday April 5, after a rocket fired by Palestinian terrorists toward Israel fell short and hit him.加沙居民说，一名巴勒斯坦农民被打死就周六4月5日，经过火箭弹袭击巴勒斯坦恐怖分子对以色列下跌短期和攻击他。

21 PALESTINIANS KILLED IN ‘MISHAPS’ IN MARCH:- Ghassan Bannoura (IMEMC-PA) 21名巴勒斯坦人死亡，在'失误' ，在3月： -加桑b annoura（ i memc-坝）
The International Solidarity Society for Human Rights issued a report on Saturday April 5 stating that 21 Palestinians were killed in internal mishaps during March 2008.国际声援人权协会发表一份报告周六4月5日表示， 21名巴勒斯坦人被打死，在内部的不幸事件，在2008年3月。 In Gaza, five residents were killed in family fighting or were shot by unknown gunmen, and three were killed during resistance training.在加沙， 5名居民被杀害，在阖家打斗或遭不明身份的枪手，并造成三人死亡，在阻力训练。 Another six Palestinians died when tunnels on the Gaza/Egypt border collapsed on top of them.另外六名巴勒斯坦人死亡隧道时，就加沙/埃及边境的崩溃再加上他们。 In the West Bank seven Palestinians were killed due to family fighting and fire from unknown gunmen.在约旦河西岸7个巴勒斯坦人被打死，由于家庭的战斗和火枪手。

IS BUSH ANY DIFFERENT? 是布什有何不同？ : ：
Seven years ago George W. Bush’s incoming foreign policy team blamed the Clinton administration for an eleventh-hour rush for a Middle East peace agreement that ended with the explosion of the second Palestinian intifada. 7年前，布什奇摩来袭的外交政策班子指责克林顿政府在第十一个小时赶中东和平协议，结束了与爆炸案的第二次巴勒斯坦起义。 Now, with less than 10 months remaining in office, Bush and Secretary of State Rice are engaged in a similar last-minute push - yet they don’t seem to recognize the growing risk现在，只有不到10个月，留在办公室中，布什和国务卿赖斯都进行了类似的最后一分钟推-但他们似乎并没有认识到日益增长的危险