PRESENT DAY EVENTS AND THEIR MEANING FROM THE BIBLE احداث هذا اليوم ومعناها من الكتاب المقدس
The Gospel Publicity League, POBox 4129 Edgeworth NSW 2285 Australia الانجيل الدعايه جامعة الدول العربية ، صندوق البريد 4129 edgeworth نيو ساوث ويلز 2285 استراليا

MARCH 2008 to MAY 2008 ISSUE No. 467 آذار / مارس 2008 الى ايار / مايو 2008 ، العدد رقم 467
Gaza - A Huge Danger to Israel غزة -- ضخم خطرا على إسرائيل
With the Gaza - Egyptian border breached, and an open cross flow of humanity having already occurred, any hope of Israel being able to restrict the supply of rocket material has gone. مع غزة -- خرق الحدود المصرية ، وعبر تدفق مفتوح للانسانية بعد ان حدث بالفعل ، أي امل في التمكن من اسرائيل لوضع قيود على توريد المواد الصواريخ قد ولى. Take a typical day in January, “The Israel Defense Forces Tuesday counted 50 Kassam rockets and 30 mortar shells fired from Gaza. تتخذ عادة في اليوم في كانون الثاني / يناير ، "قوات الدفاع الاسرائيلية الثلاثاء 50 عد 30 صواريخ القسام وقذائف هاون اطلقت من قطاع غزة. In addition, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon. وبالاضافة الى ذلك ، غراد عثر على صاروخ كاتيوشا بالقرب من منطقة سكنيه في عسقلان. In Sderot, the Red Alert siren was sounded 14 times. في سديروت ، وصفارات الانذار هو الانذار الاحمر بدأ 14 مرة. Palestinians in Gaza fired at least 28 rockets at Israel Wednesday morning, including 11 at Ashkelon and 12 at Sderot” [Ha'aretz, Israeli newspaper]. الفلسطينيون في غزة على الاقل اطلقت 28 صواريخ على اسرائيل صباح الاربعاء ، بما في ذلك 11 في 12 في عسقلان وسديروت "[هآرتس ، وذكرت صحيفة]. The Jerusalem Post reports that this year so far, rockets are being launched at Israel at three times the rate of 2007 - 330 in 5 weeks. جيروسالم بوست التقارير التي تفيد بأن هذا العام حتى الآن ، يجري اطلاق الصواريخ على اسرائيل في ثلاث مرات من معدل 2007 -- 330 في 5 اسابيع.

How would you like that happening in your town? كيف تريد ان يحدث في بلده الخاص بك؟ Or in any major country? الرئيسية او في اي بلد؟ In the end, it is intolerable in Israel and it cannot continue indefinitely. وفي نهاية المطاف ، ومما لا يطاق في اسرائيل وانه لا يمكن ان تستمر الى اجل غير مسمى. The newly opened border with Egypt will make it worse. افتتح حديثا من الحدود مع مصر ، سيجعل من هو اسوأ من ذلك. Egypt has neither the means nor the will to seal the border and Hamas in Gaza will ensure that cross traffic will continue, so that Syrian and Iranian weapons will flow into Gaza. مصر لا الوسائل ولا ارادة لاغلاق الحدود وحركة حماس في غزة سوف تضمن ان الحركة ستواصل الصليب ، ذلك ان سورية وايرانيه تدفق الاسلحة الى داخل غزة. Previously they had restrictive tunnels. في السابق كانت تقييدية الانفاق. Now it is much easier. ومن الآن اسهل بكثير.
It was no co-incidence that, a few days later, the first suicide bomber in more than a year killed and injured quite a number of Israelis in Dimona, an Israeli desert town adjacent to Egyptian Sinai. وقال انه لم المشارك ان معدل الاصابة ، وبعد بضعة ايام ، وهى اول عملية انتحارية في أكثر من سنة وقتل وجرح عدد كبير من الاسرائيليين في ديمونة ، اسرائيلي الصحراء المتاخمه لمدينة سيناء المصرية. It seemed possible that he crossed the opened border into Egyptian Sinai and entered Israel in an area where the fence has not yet been completed. ويبدو انه من الممكن فتح عبروا الحدود الى سيناء المصرية ودخلت اسرائيل في منطقة السور لم تكتمل بعد. Completion of the valuable fence is now urgent. الانتهاء من قيمة الملح الآن هو السياج.

A Biblical solution has been proposed [probably unawares] by an Israeli politician. ا الكتاب المقدس وقد اقترح حلا [وربما على غير توقع] سياسي اسرائيلي.

Speaking on Israeli TV, Likud MK Yuval Shteinitz, who chaired the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee in the Sharon government, said that with the breakdown of the border between Gaza and Egypt, Israel’s lone option remains the same: “We must take over Gaza…small weapons were able to be smuggled through via the tunnels, now they will be able to bring larger weapons in through the openings in the border wall… Asked what Israel should do in light of the new open Gazan-Egyptian border, he said, “As I have been saying for a while: Conquer Gaza. تكلم في التلفزيون الاسرائيلي ، عضو الكنيست يوفال shteinitz ليكود ، من رئاسة الكنيست والشؤون الخارجية ولجنة الدفاع في حكومة شارون ، وقال انه مع انهيار الحدود بين غزة ومصر ، اسرائيل لخيار وحيد لا يزال هو نفسه : "يجب علينا ان نتخذ قطاع غزة… وكانت الاسلحة الصغيرة قادرة على أن تكون عن طريق تهريبها عبر انفاق ، وهي الآن وسوف تكون قادرة على تحقيق اكبر في الاسلحة عن طريق الفتحات الموجودة في الجدار الحدود… وتساءل ينبغي لاسرائيل ان تفعل في ظل هذا الانفتاح الجديد على الحدود بين مصر وغزة ، وقال انه وقال ، "لقد كنت لفترة من الوقت قائلا : قهر غزة. That’s the only way to stop the Kassam rockets.” هذا هو السبيل الوحيد لوقف صواريخ القسام ".
In a prophecy about the latter days, the Bible prophet Obadiah foretells, “The Lowland [Israelis] will possess Philistia” [Gaza] v.19, along with four other Israeli border areas. في نبوءه عن الايام الاخيرة ، ان الكتاب المقدس يتنبأ النبي obadiah ، "سهل [الاسرائيليين] سوف تمتلك philistia" [غزة] v.19 ، مع اربعة اسرائيليين آخرين في المناطق الحدوديه. Can you imagine any other way to stop the rocketry of Israeli towns? لا تستطيع ان تتخيل اي طريقة اخرى لوقف الصواريخ من المدن الاسرائيلية؟ Just perhaps the Israeli government will temporarily tolerate a low level of bombardment for now. ربما مجرد الحكومة الاسرائيلية تحمل مؤقتا مستوى منخفض من القصف في الوقت الحاضر. But imagine when, as is inevitable, longer range and more powerful explosive rockets hit Tel Aviv. ولكن عندما تصور ، كما امر لا مفر منه ، أبعد مدى وأكثر متفجره قوية صواريخ تصل الى تل ابيب. Something quick and dramatic will need to be done. شيء سريعه ومثيرة ستكون هناك حاجة الى القيام به. The Bible has spelt it out and Likud parliamentary member Shteinitz also has the answer. الكتاب المقدس وردت بها والليكود البرلمانيه الاعضاء shteinitz ايضا الاجابه. It will come instead of a Palestinian state, much to the surprise of ignorant world leaders. وسوف يأتي بدلا من قيام دولة فلسطينية ، الى حد كبير الى مفاجاه من يجهل قادة العالم.

The US Presidential Elections الانتخابات الرءاسيه الاميركية
It seems that it has been God’s intention that the USA be Israel’s source of international support ever since Britain became unwilling and unable to execute that role. ويبدو انه كان على الله ان نية اسرائيل في الولايات المتحدة كمصدر للدعم الدولي من اي وقت مضى نظرا لان بريطانيا أصبحت غير راغبة وغير قادرة على تنفيذ هذا الدور. The US President plays a decisive part in directing that support. الرئيس الامريكى دورا حاسما في توجيه هذا الدعم. The 2008 presidential campaign, therefore, is of vital concern to all Bible prophecy students . حملة الانتخابات الرءاسيه لعام 2008 ، ولذلك ، هي ذات اهمية حيوية بالنسبة لجميع الطلاب نبوءه الكتاب المقدس.
Whoever wins, several considerations spring to mind. من يفوز ، لاعتبارات عدة ربيع الاعتبار.

• The financial strength of the USA has been greatly weakened in the past year, with the subprime mortgage crisis having a devastating effect. القوة المالية من الولايات المتحدة الامريكية قد اضعفت الى حد كبير في العام الماضي ، مع الأزمة subprime الرهن العقاري له أثر مدمر. The US dollar has fallen dramatically!. الدولار قد انخفض بشكل كبير!.
• This will markedly restrict the American ability to be so generous in aid as in the past, no matter how willing the intent may be. هذا وسوف تحد بشكل ملحوظ الاميركي القدرة على ان يكون ذلك في المساعدات السخيه ، كما في الماضي ، مهما كانت راغبة في ان يكون القصد من ايار / مايو.
• In the light of recent bitter experiences overseas, there will be a reluctance to continue high levels of involvement in international affairs. في ضوء ما حدث مؤخرا من التجارب المريره وراء البحار ، سيكون هناك تردد على مواصلة المستويات العالية للمشاركة في الشؤون الدولية.
• Israel cannot neutralise the overwhelming Arab odds, both in sheer numbers and in oil wealth, against her without practical help. لا يمكن لاسرائيل ان تعطيل الساحق العربية الاحتمالات ، سواء في الأرقام المجرده وفي الثروة النفطية ، ضدها دون المساعدة العملية.

In the past God had provided first Britain and then, when Britain was no longer willing and able, the USA as providers of aid. فى الماضى الله قد قدمت بريطانيا أولا وبعد ذلك ، عندما كانت بريطانيا لم تعد راغبة وقادرة ، والولايات المتحدة الامريكية باعتبارها مقدمة للمعونه. In the early twentieth century Britain provided encouragement for the Zionist movement and created an international diplomatic climate for eventual UN agreement for the recognition of the reborn State of Israel. في اوائل القرن العشرين وقدمت بريطانيا وتشجيعها للحركة الصهيونية ، وخلق المناخ الدبلوماسي الدولي في نهاية المطاف لاتفاق الامم المتحدة للاعتراف من دولة اسرائيل ولدت من جديد. It was in the nick of time. وكان في نيك من الزمن. Oil dependency nowadays would prohibit such international agreement in the face of Arab oil states’ opposition. الاعتماد على النفط في الوقت الحاضر من شأنه ان حظر مثل هذه الاتفاق الدولي في مواجهة نفط العرب للدول المعارضة. God’s timing was exact. الله هو التوقيت الدقيق.

Since then, the USA, under God’s background guidance, has provided the hardware for Israel’s survival. ومنذ ذلك الحين ، الولايات المتحدة الأمريكية ، في اطار توجيهات الله الخلفية ، وقد وفرت المعدات لاسرائيل في البقاء. A person, old enough, will vividly remember Henry Kissenger - a German Jewish US Secretary of State - rushing armaments to Israel in the desert war period. شخص ما ، القديمة بما فيه الكفايه ، وسوف تذكر بوضوح هنري kissenger -- الالمانيه اليهودية وزير خارجية الولايات المتحدة -- التسرع في مجال التسلح لاسرائيل في الصحراء فترة الحرب. God puts the right people in place at the right time. الله يضع الاشخاص المناسبين في المكان في الوقت المناسب. How much longer will that kind of US support for Israel last? الى متى سيكون هذا النوع من الدعم الامريكى لاسرائيل آخر؟

The Bible prophet Isaiah foresaw a time when Israel will stand alone. الكتاب المقدس تنبأ اشعيا النبي وقت تعمل فيه إسرائيل لن تقف وحدها. “I looked but there was no one to help, and I wondered that there was no one to uphold, therefore mine own arm brought salvation” 63:5. "نظرت إلي ولكن لم يكن هناك احد للمساعدة ، وكنت أتساءل ان لم يكن هناك احد لدعم ، ولذلك الالغام الخاصة بها الذراع جلبت الخلاص" 63:5. In his own good time God will decide that he will bring Israel, and the world, to the big confrontation. بلدة في الوقت المناسب الله يقرر انه سيجلب اسرائيل ، والعالم ، الى مواجهة كبيرة. No more outside help. لا مزيد من المساعدة الخارجية. No more specially raised international aid. لا مزيد من المعونات الدولية التي أثيرت خصيصا. Israel, on her own, will confront the abyss and will be saved by God’s dramatic intervention. اسرائيل ، على بلدها ، ستواجه الهاوية وسيتم حفظ الله المثيرة التدخل. Zechariah 12:9-10 زكريا 12:9-10 is one of a number of scriptures that provide some detail in which a two step process is described, 1) Israel’s enemies beaten back and 2) Israel’s recognition of Jesus as their Messiah. هو واحد من عدد من الكتب التي توفر بعض التفاصيل التي اثنين خطوة عملية وصفها ، 1) ضرب اعداء اسرائيل والعودة 2) اعتراف اسرائيل هو يسوع المسيح.

“It shall be in that day that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem” [that's step 1)]…[and here comes 2)] “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. "ويكون في ذلك اليوم انه سوف يسعى لتدمير جميع الامم التي تأتي ضد القدس" [هذا الخطوة 1)]… [وهنا يأتي 2)] "وانا لن اجل على منزل ديفيد وعلى سكان القدس روح النعمة والتضرع ، ثم انها سوف تبحث لي عن الذين مثقوب. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn.” نعم ، انها سوف نحزن له كما تنعى احد لابنه الوحيد ، ونحزن له احد يحزن لأول ".

This theme of a special provision for Israel’s salvation is taken up in هذا الموضوع من حكم خاص بالنسبة لاسرائيل هو الخلاص كما تناول في Romans 11:26 11:26 الرومان . “And so all Israel shall be saved, as it is written: The deliverer shall come out of Zion, and he will turn away ungodliness from Jacob.” This is confirmation that God will initiate a special process for Israel’s acceptance of Jesus as Messiah without waiting for their repentance. "وحتى تكون جميع انقذ اسرائيل ، كما هو مكتوب : ان المسلم يجب الخروج من صهيون ، وقال انه تعود على عدم التقوى بعيدا من جاكوب" ، وذلك هو التأكيد على ان الله وسوف تبدأ عملية خاصة لقبول اسرائيل يسوع المسيح دون انتظار للتوبة. “He will turn away” their unbelief deliberately. "وقال انه سيؤدي الى تحويل بعيدا" عن عمد على الشك. Their repentance follows God’s intervention for them, an intervention that is special for Israel. يلي التوبه على الله للتدخل منها ، وهذا هو التدخل الخاصة لأسرائيل. Unfair? غير عادلة؟ Discriminatory? التمييزيه؟ Who would question God and his methods? من شأنه ان مسألة الله واساليبه؟ Not us. ليست لنا.
So will the next US president preside over a complete change of history? فهل المقبل رئاسة الرئيس الامريكى الى تغيير كامل التاريخ؟ Time will tell. الوقت سوف تتحقق.

More Light on Egypt’s Redemption مزيد من الضوء على مصر في الخلاص
In an interview with Spanish journalists in February, President Mubarak of Egypt warned of a possible takeover of Egypt by the Muslim Brotherhood. فى مقابلة مع الصحفيين الاسبانيه في شباط / فبراير ، الرئيس حسني مبارك حذر من امكانيه حدوث الاستيلاء على مصر من قبل الاخوان المسلمين. This possibility has been a growing internal threat to the Egyptian government in recent times. وهذا الاحتمال قد تزايد التهديد الداخلي الى الحكومة المصرية في الآونة الاخيرة. The Muslim Brotherhood is a parent body for Hamas and has a policy of the annihilation of Israel in contrast with Egypt’s reluctant toleration of the Jewish state. جماعة الاخوان المسلمين هي الهيءه الام وحماس لديها سياسة ابادة اسرائيل خلافا لمصر تحجم عن احتمال للدولة العبرية. The Muslim Brotherhood gains popularity in Egypt by the provision of assistance and medical services to the great number of endemic poor. جماعة الاخوان المسلمين مكاسب شعبية في مصر من خلال تقديم المساعدة والخدمات الطبية إلى المستوطنة عدد كبير من الفقراء. It is also a radical Islamic organization dedicated to the installation of strict Sharia law. وهي ايضا اسلامية راديكاليه منظمة مكرسه لتركيب الصارم للشريعة.

Why does our headline refer to Egypt’s “Redemption”? لماذا لدينا عنوان لمصر تشير الى "الخلاص"؟
We have referred before to لقد اشرنا قبل الي Isaiah 19 اشعياء 19 that ends in three modern countries as nuclei of the Kingdom of God on Earth. التي تنتهي في ثلاثة بلدان الانويه الحديثة للمملكة الله على الارض. They are Israel, Iraq and Egypt. وهي اسرائيل والعراق ومصر. None of these three countries are in proper shape to be founding members of God’s Kingdom and each has a future transforming process outlined in Bible prophecy. ان أيا من هذه البلدان الثلاثة في الشكل المناسب لتكون من الاعضاء المؤسسين للمملكة الله ولكل منها في المستقبل تحويل العملية المذكورة في الكتاب المقدس نبوءه. As for Egypt its redemptive process is disclosed in the latter half of اما بالنسبة لمصر تعويضي عن عملية يتم الافصاح عنها في النصف الاخير من Isaiah 19 اشعياء 19 .

After stating that, because of God’s previous work, Egypt will be weak and fearful, وبعد ان ذكر ، لان الله من الاعمال السابقة ، وستكون مصر ضعيفة والخوف ، Isaiah 19:17 اشعياء 19:17 states, “the land of Judah will be a terror to Egypt; everyone who makes mention of it will be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts which He has determined against it.” The only time Israel has ever “been a terror” to Egypt [and note at God's direction] is in the desert wars of the mid-twentieth century which places the rest of the prophecy in our latter days. الدول ، "ارض judah سيكون الارهاب الى مصر والجميع يجعل من الاشارة الى انه سيتم لكنهم يخشون في نفسه ، لأن من المحامين من رب تستضيف خلالها تحديد ضده." المرة الوحيدة لإسرائيل من أي وقت مضى " كان الارهاب "الى مصر [ونلاحظ في اتجاه الله] هو في الصحراء حروب منتصف القرن العشرين ، الذي يضع بقية النبوءه في الايام الاخيرة.

Verses 19-20 reveals that there will be a specific mode of worship of God in Egypt brought about “for a sign and for a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt; for they will cry to the LORD because of the oppressors, and He will send them a Savior and a Mighty One, and he will deliver them.” This will be a momentous change from the present time. الايات 19-20 يكشف عن انه سيكون هناك طريقة محددة للعبادة الله في مصر الناجم عن "للدلالة على ولاحد الشهود للرب من المضيفين في أرض مصر ، لأنها ستكون صرخة للرب بسبب الطغاه ، وقال انه سوف يرسل اليها المنقذ وعظيم واحد ، وحيث سيلقي منهم ". وسيكون هذا التغيير الهام جدا من الوقت الراهن. It will be triggered by a “cry to the LORD because of the oppressors”. وسوف تلجأ الى "صرخة للرب بسبب الطغاه". What oppressors? ما الطغاه؟ What at present looms as a threat to Egypt? ما يلوح في الافق في الوقت الحالي يمثل تهديدا لمصر؟ In February this year, the Egyptian President Mubarak alluded to just such a threat. في شباط / فبراير من هذا العام ، الرئيس المصري حسني مبارك المح الى مثل هذا التهديد.
We are pointing out that the prophecies of ونحن ، مشيرا الى ان للنبوءات Isaiah 19 اشعياء 19 [and there are several dramatic ones in this one chapter] are not as fanciful as some might think. [وهناك عدة مثيرة منها واحدة في هذا الفصل] خيالي ليست كما قد يخيل للبعض. The signs by which this Egyptian prophecy may be fulfilled are already discernable. علامات هذا المصرية التي يمكن ان تتحقق نبوءه بالفعل تمييز. President Mubarak has highlighted that the Muslim Brotherhood has the potential to become “oppressors” and, if they do, they are a very unpleasant organization. وقد ابرز الرئيس حسني مبارك ان جماعة الاخوان المسلمين لديه القدرة على ان تصبح "الظالم" ، واذا كان لهم ذلك ، وهي منظمة غير الساره جدا.

The conclusion of the matter is explained in verse 24, “In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria- a blessing in the midst of the land, whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed is Egypt My people, and Assyria the work of My hands, and Israel My inheritance.” الانتهاء من هذه المساله هو موضح في الآية 24 ، "في ذلك اليوم اسرائيل ستكون واحدة من ثلاث مع مصر وآشور - نعمة في وسط الارض ، ومنهم من الرب ان يبارك تستضيف يجوز ، وقال : تبارك شعبي مصر ، وآشور عمل يدي ، واسرائيل بلادي الميراث ".
In whatever way this particular prophecy has its outcome, the final result is Egypt, Iraq and Israel are reconciled to each other and to Jesus, God and his kingdom. بأي طريقة كانت هذه النبوءه قد يخلص إليه من نتائج ، فان النتيجة النهائية هي مصر والعراق واسرائيل هي التوفيق بين بعضها البعض والى يسوع ، الله ومملكته. Even so come, Lord Jesus. وحتى مع ذلك يأتي ، الرب يسوع.

Israel Government in Difficulties الحكومة صعوبات في اسرائيل
Israeli Prime Minister Olmert has now been exposed as a weak, indecisive, unskilled leader, criticised by an official inquiry into last Lebanese war and is under investigation for several charges of corruption. رئيس الوزراء الاسرائيلي اولمرت الآن يتعرض الى نفس ضعيفة وغير حاسم ، زعيم العمال غير المهرة ، للنقد من جانب مسؤول التحقيق فى الحرب اللبنانيه الاخيرة ويجري التحقيق معه لعدة بتهمة الفساد. Yisrael Beiteinu (Israel Is Our Home) party head Avigdor Lieberman announced that his party has quit the government because the PM insists in negotiating with the Palestinians on matters that were originally agreed as non-negotiable, for example, the future of Jerusalem. حزب اسرائيل بيتنا (إن اسرائيل بيتنا) افيغدور ليبرمان رئيس حزب اعلن ان حزبه قد ترك الحكومة لأن الساعة تصر في التفاوض مع الفلسطينيين حول المسائل التي كانت على النحو المتفق عليه اصلا غير قابل للتفاوض ، على سبيل المثال ، فإن مستقبل القدس. Lieberman quotes the Palestinians, ” ‘We demand independence [from Israel] for the Galilee and the Negev. ونقلت ليبرمان للفلسطينيين : "' نحن نطالب الاستقلال [من اسرائيل] لالجليل والنقب. We will never recognize the State of Israel as a Jewish country.’ They say it openly; there is no need for interpretation.” Many in Israel would agree with him that negotiating with such an opponent is futile. اننا لن الاعتراف بدولة اسرائيل كدوله يهوديه البلد. 'يقولون صراحة ؛ وليس هناك حاجة لتفسير". عديدة في اسرائيل من شأنه ان نتفق معه على ان التفاوض مع مثل هذا الخصم يجدي.

Shortly after, another government coalition member moved to pull out of the government because of a similar dissatisfaction but cancelled the severance to prevent instability at a time of Gaza stress. بعد فترة وجيزة ، آخر عضو في الائتلاف الحكومي انتقل الى الانسحاب من الحكومة بسبب عدم ارتياح مماثل ولكن ألغي قطع لمنع زعزعة الاستقرار في الوقت الذي نشدد على غزة.

The Lebanese war inquiry concluded that neither the military or the government were prepared properly for war when two Israeli soldiers were captured by Hisb’Allah on Israel’s north border, yet Israel plunged into war within a few days. الحرب اللبنانيه خلص التحقيق أن أيا من الجيش او الحكومة على استعداد للحرب على الوجه الصحيح عندما جنديان اسرائيليان في أسر hisb'allah على الحدود الشمالية لاسرائيل ، بعد الحرب غرق اسرائيل في غضون بضعة ايام.

We have no doubt that Israel’s situation in the ME will get worse before it gets better but it is disappointing to see the leaders in Israel so pathetically inept. وليس لدينا اي شك في ان اسرائيل في حالة لي ستزداد سوءا قبل ان يحصل على نحو افضل ولكن ومن المخيب للامال ان نرى القادة في اسرائيل حتى الكفاءه بشكل مثير للشفقة. Many times in Israel’s long history God has allowed his special nation to choose leaders it deserved, rather than wise ones it needed, and thereby suffer the consequences. اسرائيل مرات عديدة في التاريخ الطويل سمح الله خاصا له في آلامه لاختيار قادة يستحقه ، بدلا من تلك الحكمة التي تحتاجها ، وبالتالي تعاني من عواقب. It seems that situation has occurred again. ويبدو ان الوضع قد حدث مرة اخرى.

Israel will not be delivered out of her present predicament until Jesus returns to do it. اسرائيل لن يتم تسليم أصل لها من هذا المأزق حتى يسوع العودة للقيام به. “I looked for a helper but found no one, I was amazed that there was no one to support me; yet my own arm brought me victory” "نظرت الى لنصيرا ولكن لم اجد احدا ، وانا مندهشه انه لا يوجد احد لدعم لى ؛ بعد بلدي لي الذراع جلب النصر" Isaiah 63:4-5 آشعيا 63:4-5 NEB & JB. Neb & JB. Until then, there is to be no peace for Israel. وحتى ذلك الحين ، ان يكون هناك لا سلام لاسرائيل. In her own strength Israel is not strong enough and her US support will vanish. في بلدها قوة اسرائيل ليست قوية بما فيه الكفايه ودعم الولايات المتحدة لها وسوف تتلاشى. It has happened before. ولقد حدث ذلك من قبل. Jeremiah cried, “Among all her lovers she has none to comfort her. بكى ارميا "من بين جميع عشاق قالت انها لا شىء من اجل اراحة لها. All her friends have dealt treacherously with her. جميع اصدقائها ان يكون قد تناول غدرا معها. They have become her enemies.” فقد اصبحت لها الاعداء ". Lamentations 1:2 الرثاء 1:2 . In Jeremiah’s day Israel went into Babylonian captivity. ارميا في اسرائيل يوم ذهب الى سبي بابل. This coming time, Jesus will save her. هذه المرة المقبلة ، سيوفر لها يسوع.

GSB MARCH 2008 Gsb اذار / مارس 2008