GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM FEB 2 … NO 92 GPL的中東更新，從2月2日…沒有92

WINOGRAD REPORT LETS OLMERT OFF THE HOOK:維諾格拉德報告，讓奧爾默特擺脫困境：
Sharpest criticism aimed at IDF top brass尖銳的批評，目的是在以色列國防軍高層
In its final report on the Second Lebanon War released late Wednesday January 29, the special Winograd Committee was less sharp in its criticism of Israeli Prime Minister Ehud Olmert than in its interim report last April, boosting the ‘relieved’ premier’s chances of fending off growing calls for his resignation.在其最後報告中關於第二次黎巴嫩戰爭星期三晚些時候發布的1月29日，特別委員會維諾格拉德不足夏普在其的批評，以色列總理埃胡德奧爾默特比在其臨時報告，去年四月，推動'放心'總理的機會，抵禦小康的呼聲越來越高，為他的辭職。

EGYPT NABS SEVERAL PALESTINIAN TERROR CELLS IN SINAI:埃及nabs幾個巴勒斯坦恐怖組織在西奈：
Terrorists armed with bomber belts, sniper rifles, explosives,恐怖分子的武裝與轟炸機安全帶，狙擊步槍，炸藥，
Egyptian security forces this week apprehended five Palestinians in Sinai armed with explosives belts and planning to carry out terror attacks in Israel, the semi-official Egyptian paper Al-Ahram reported Wednesday morning January 29.埃及安全部隊在本星期逮捕了5名巴勒斯坦人在西奈武裝起來的炸藥帶的規劃和進行恐怖襲擊在以色列，半官方的埃及紙基地-金字塔報報導，週三上午1月29日。 The terror cell was arrested in Taba, just over the border from the southern Israeli port of Eilat, the site of the last suicide bombing in Israel last January.恐怖細胞被逮捕，在塔巴，只要越過邊界從以色列南部港口埃拉特，該網站的最後的自殺性爆炸事件在以色列去年1月。

AHMADINEJAD CLAIMS IRAN REACHING ‘NUCLEAR PEAK’, ISRAEL COLLLAPSING:內賈德宣稱，伊朗達成核高峰期' ，以色列colllapsing ：
Iran is approaching a new “nuclear peak” while Israel is facing “imminent collapse,” Iranian President Mahmoud Ahmadinejad claimed on Wednesday January 28, while touring his country’s first light-water nuclear power plant being built in the southern port of Bushehr.伊朗是接近了一個新的“核高峰期”的同時，以色列正面臨“即將崩潰， ”伊朗總統艾哈邁迪內賈德聲稱，週三1月28日，而參觀他的國家的第一輕水核電廠正在興建，在南部港口布什爾的。 He is advising the west to abandon ‘the filthy Zionist entity’他建議，西部地區要放棄'骯髒的猶太复國主義實體'

BARAK STUDYING REPORT, DECIDING WHETHER TO QUIT: by Hillel Fendel巴拉克研究報告，以決定是否退出：由希勒爾fendel
All eyes are now turned towards Ehud Barak, the Defense Minister and head of the Labor Party.所有的目光都轉向現在巴拉克，國防部長和頭部的勞動黨。 Barak will have to decide in the coming days whether to stand by his word to quit the government after the release of the final Winograd Report, or to remain in the government despite the report’s findings.巴拉克將決定在未來的日子是否站在他的字要退出政府後，釋放最後維諾格拉德報告，或繼續留在政府，儘管報告的調查結果。 If Barak chooses to leave the coalition, the result will be the toppling of the government and new elections anywhere from three months from now to next November.如果巴拉克選擇離開聯盟，結果將推翻政府和舉行新的選舉的任何地方，從3個月內從現在到明年11月。

HOLOCAUST EXHIBITION OPENS AT UN HEADQUARTERS: (New York Sun)大屠殺的展覽在聯合國總部： （紐約太陽報）
A permanent exhibition depicting saviors of Holocaust victims opened on Jan. 30 at the UN headquarters in New York, part of a week of events around the anniversary of the Jan. 27, 1945, liberation of the Auschwitz death camp, which is designated as a Holocaust memorial day around the world.一個常設展覽，展示救世的大屠殺受害者開幕， 1月30日在聯合國總部設在紐約的一部分，一個星期的活動，圍繞週年的1945年1月27日，解放奧斯威辛死亡營，這是被指定為大屠殺紀念館一天世界各地。 “The Holocaust message of ‘never again’ must be delivered most poignantly to Iran,” said Israel’s minister of communications, Ariel Atias. “大屠殺的訊息， '永遠不會再'必須交付最尖銳地向伊朗，說： ”以色列的通訊部長，以色列atias 。 “No country, no people would allow its own destruction, and President Ahmadinejad must realize that the world does not silently agree with him.” “任何國家，任何人會允許自己的破壞，總統內賈德必須認識到，世界上默默耕耘，不同意他的看法。 ”

ISRAEL HIGH COURT OK’S REDUCING FUEL AND POWER SUPPLY TO GAZA:- Yuval Yoaz以色列高級法院確定的減少燃料和電力供應，加沙： -y uvaly oaz
Israel’s High Court of Justice on Wednesday January27, gave the state a green light to reduce the supply of power and fuel to Gaza, ruling that the reductions are legal as they still meet the humanitarian needs of the population.以色列高級法院大法官於週三january27 ，給國家大開綠燈，以減少供應電力和燃料，以加沙，裁決，認為減少的是合法的，因為他們仍然滿足人道主義需要的人口。 Israel has sought to impose economic sanctions on Gaza in response to continued Kassam rocket attacks by Palestinians on southern Israel.以色列已要求實行經濟制裁對加沙地帶的回應繼續卡薩姆火箭攻擊巴勒斯坦人在以色列南部地區。

IDF FOILS SUICIDE ATTACK ON GAZA BORDER: - Hanan Greenberg以色列國防軍箔的自殺性襲擊加沙邊界： -蘇海南格林伯格
An IDF force shot and killed an armed terrorist near the border fence north of Kerem Shalom in Gaza early Thursday morning January 28.一以色列國防軍部隊開槍打死一武裝恐怖邊界附近的圍牆以北kerem沙洛姆在加沙早期週四上午1月28日。 A bullet-proof vest and a Kalashnikov rifle were found on the man’s body.防彈背心和卡拉什尼科夫步槍，發現該名男子的屍體。

LEBANON HELD HOSTAGE: - Editorial黎巴嫩人質： -編輯
Lebanon is in a state of full political paralysis, a stalemate engineered and enforced by its overlord, Syria.黎巴嫩是在一個國家全面的政治癱瘓，陷於僵局設計和執行其霸主，敘利亞。 It has been without a president since Nov. 24.它一直沒有一個總統自11月24日。 US, UN, French and now Arab League diplomats have failed to broker a solution.美國，聯合國，法國和現在阿拉伯國家聯盟外交官沒有經紀人一個解決辦法。 Syria wants to stop the UN tribunal investigating the 2005 assassination of former Prime Minister Rafik Hariri from indicting and prosecuting senior Syrian officials.敘利亞希望以阻止聯合國法庭調查， 2005年被暗殺的前總理哈里裡從起訴和起訴敘利亞高級官員。

JUSTICE AT THE UN HUMAN RIGHTS COUNCIL ?正義在聯合國人權理事會呢？ - Bridget Johnson -布里奇特約翰遜
The UN Human Rights Council voted 30-1 to condemn Israel for “grave violations of the human and humanitarian rights of Palestinian civilians.” There was zero mention of Hamas’ continued rocket attacks on Israel or Hamas’ refusal to renounce violence against and attempted destruction of the Jewish state.聯合國人權會投反對票30-1譴責以色列為“嚴重侵犯了人權和人道主義權利的巴勒斯坦平民。 ”有是零提及哈馬斯的繼續火箭對以色列的襲擊或哈馬斯拒絕放棄暴力侵害，並企圖破壞對這個猶太國家。

EGYPT ARRESTS MORE ARMED GAZANS IN SINAI:埃及逮捕更多的武裝加沙在西奈：
Cairo trying to close border breaches on Friday開羅嘗試關閉邊界違反對週五
Egypt claimed Friday morning February 1, that it had arrested twelve more armed Palestinians on suspicion that they were planning to attack Israeli tourists vacationing in the Sinai.埃及稱，週五上午2月1日，它已逮捕了12多武裝的巴勒斯坦人，懷疑他們策劃襲擊以色列遊客度假的在西奈半島。

OLMERT’S FATE NOW IN THE HANDS OF BARAK:奧爾默特的命運，現在在手中，巴拉克：
Labor chair to decide over weekend whether to demand replacement勞動主持會議，以決定是否超過週末要求更換
Israeli Defense Minister Ehud Barak has kept mum so far on whether he will keep his promise to pull his Labor party out of the government of Prime Minister Ehud Olmert in the wake of the final Winograd report, which was published Wednesday February 6.以色列國防部長埃胡德巴拉克一直媽媽到目前為止，關於他是否會繼續他的承諾，拉他的勞動黨退出政府總理奧爾默特在後，最後維諾格拉德報告，這是出版週三二月六日。 But reports indicated he would make a decision over the weekend and at most will call for Kadima to replace Olmert, rather than leave the government and force new elections.但報告表示他將作出決定，本週末和大部分將呼籲前進，以取代奧爾默特，而不是離開政府和部隊舉行新的選舉。

ISRAELI EMBASSY IN MAURITANIA ATTACKED BY ISLAMISTS:以色列大使館在毛里塔尼亞伊斯蘭主義者的攻擊：
Six suspected Islamist gunmen screaming “Allah Akbar” opened fire early Friday morning February 1 on the Israeli Embassy in Nouakchott, the capital of Mauritania, located in the western Sahara.六名懷疑伊斯蘭武裝分子的慘叫“真主阿克巴爾”開火，早在週五上午2月1日對以色列駐華使館在努瓦克肖特，首都毛里塔尼亞，設在西撒哈拉。 The gunmen arrived by car, and gathered close to the embassy before opening fire.槍手抵達車，聚集在接近大使館，然後才開啟，小心防火。 Embassy guards then traded fire with the gunmen.使館警衛，然後交易的消防與槍手。 Three of them were arrested by February 3.其中三人被捕，二月三日。

BARAK BREAKS PROMISE & STAYS IN OLMERT GOVERNMENT: by Hana Levi Julian巴拉克休息的承諾，與停留在奧爾默特政府：由韓亞的Levi朱利安
Defense Minister and Labor Party Chairman Ehud Barak has decided to stay in the Olmert government, reneging on a campaign promise he made during Labor’s primary elections last year and outraging fellow Labor Knesset Members.國防部長和勞動黨主席埃胡德巴拉克已經決定留在奧爾默特政府，背棄在一個競選承諾，他在勞動的初選去年outraging研究員勞動議會議員。 In an editorial published in the Yisrael HaYom commuter newspaper, writer Gonen Ginat said the commission cited more than 150 instances in which Olmert failed in his handling of the war.在一篇社論中發表，在yisrael hayom通勤報紙，作家gonen ginat說，該委員會引述超過150個實例中，奧爾默特未能在他處理的戰爭。

HAREDI RABBIS CALL FOR DAY OF PRAYER TO SAVE ISRAEL: by Ezra HaLevi haredi拉比呼籲祈禱日，以挽救以色列：由以斯拉halevi
The hareidi-religious Council of Torah Sages in Israel and the United States has issued a call for a day of prayer and fasting this Tuesday February 5 th in response to the threats facing the Jewish people.該hareidi宗教間理事會誦讀經文的聖賢在以色列和美國已發出呼籲一天的祈禱和禁食，這星期二2月5日在回應所面臨的威脅猶太人民。 “Dear brethren, awaken and inspire yourselves to pour out prayer before the Creator of the world, that He have pity and protect His nation from all who stand up against us, that He abolish the intentions of those who hate us and nullify the plots of our enemies, and that the eyes of the misguided be opened to the realization that their path is foolishness and they should leave Hashem’s nation to guard its path and faith, without hindrance or interference.” “親愛的弟兄們，喚醒和激勵自己，傾訴祈禱之前，創作者的世界，他有很可惜，並保護他的國家從所有誰站起來對我們說，他取消的意圖，這些誰恨我們和無效的圖謀我們的敵人，並且眼中的誤導開放，以實現他們的路徑是愚蠢，他們應該離開神的國民警衛隊，其路徑和信念，不受阻撓或干預“ 。

LIVNI SUPPORTS EGYPT’S BID FOR MORE TROOPS ON GAZA BORDER:利夫尼支持埃及的出價為更多的軍隊對加沙地帶的邊界：
Israeli defense ministry opposes increase in Sinai forces以色列國防部反對增加在西奈部隊
After Cairo’s persistent requests and Jerusalem’s previous veto, Israel’s Foreign Ministry is finally advising that Israel permit Egypt to double its security forces positioned along the Israeli-Gaza border.之後，開羅的持久性的要求和耶路撒冷的前否決權，以色列的外交部是提供意見，最後，以色列允許埃及雙重其安全部隊的位置，沿著以色列-加沙邊界。 The increase would require Israel’s authorization since the Israeli-Egyptian peace treaty restricts the number of soldiers that Egypt can station along the border.增加將要求以色列的授權，由於以色列-埃及和平條約限制的士兵人數，埃及可以站沿邊界。

STORMY SESSION: KNESSET OK’s OLMERT’S POST WINOGRAD DECLARATION:風雨飄搖的會議：以色列議會確定的奧爾默特的職位維諾格拉德聲明：
The Knesset voted its approval on Monday evening (February 4) of Prime Minister Ehud Olmert’s announced political decisions in the wake of the Winograd Committee’s report on the Second Lebanon War.以色列議會投票批准了對週一晚（二月四日）總理埃胡德奧爾默特宣布的政治決定，在因應維諾格拉德委員會的報告關於第二個黎巴嫩戰爭。 Fifty-nine MKs voted to accept the speech, while 53 voted against it . 59 MKS富於投票接受講話，而53投了反對票。 In his Knesset speech, Olmert declared that he takes full responsibility for the Second Lebanon War and its failures: “他在議會講話中，奧爾默特宣布，他需承擔全部責任，第二次黎巴嫩戰爭及其失敗： “

ALERT LEVEL RAISED NATIONWIDE AS PA TERRORISTS STEP UP ATTACKS:警戒級別提高全國壩恐怖分子加緊攻擊：
Police increased alert levels throughout the country on Monday February 4, following a deadly suicide bombing in Dimona and an escalation in attacks on motorists by Palestinian Authority terrorists.警方增加了警戒級別在該國全境對週一2月4日，以下一種致命的自殺性爆炸事件在迪莫納和升級，在攻擊的駕車人士，由巴勒斯坦權力機構的恐怖分子。 The suicide bomber who blew himself up and killed at least one other person in Dimona Monday morning has been identified as Fatah member Mussa Arafat, a member of the Al-Aksa Martyrs Brigades and a resident of Khan Yunis, in central Gaza.自殺炸彈客誰引爆了身上的炸彈，並殺害了至少一人在迪莫納星期一上午已被確定為法塔赫成員穆薩阿拉法特的一名成員阿克薩烈士旅和居民的汗尤尼斯，加沙中部的。 Nine specific warnings of planned terrorist attacks and at least 50 general security alerts have been issued by the General Security Service (GSS) and the IDF since the Dimona suicide bombing. 9具體的警告，有計劃的恐怖襲擊和至少50的一般安全警報已經發出，由一般的安全服務（安全總局）和以色列國防軍自迪莫納的自殺性爆炸事件。

PA’s MESSAAGE: IN ENGLISH-COEXIST; IN ARABIC-DESTROY ISRAEL: by Leah Morse巴勒斯坦權力機構的messaage ：在以英語為並存;在阿拉伯語的摧毀以色列：由leah摩士
The Palestinian Authority (PA) is delivering two very different messages to the Western and Arab world.巴勒斯坦權力機構（ PA ）的是提供兩個非常不同的訊息，向西方和阿拉伯世界。 The message to the West, declared in English in front of media microphones and cameras, glorifies an independent Palestinian state coexisting peacefully beside Israel.郵件到西部，宣布在英語在前面的媒體麥克風和攝影機，美化了一個獨立的巴勒斯坦國和平共處旁邊的以色列。 But according to documented Videos, the PA is telling its Arab audience that there will be no Israel at all, rather one large Arab Palestine will rule the entirety of Israel.但根據記錄影片，巴勒斯坦權力機構是告訴它的阿拉伯觀眾就不會有以色列在所有，而不是一個大型的阿拉伯巴勒斯坦將統治整個以色列。 Hate-filled messages are rampant in PA culture and even in children’s textbooks, which tell young minds that Islam demands the destruction of Israel.充滿仇恨的郵件的猖獗，在壩文化，甚至在兒童的教科書，告訴年輕的頭腦，伊斯蘭教要求摧毀以色列。
GAZANS IMPORT DANGERS FROM EGYPT-ISRAEL BLOCKS GAZA EXPORTS:加沙進口的危險，從埃及-以色列座加沙出口：
Israeli officials may ban the export of produce and other items from Gaza in the wake of a massive buying spree in Egypt by Palestinian Authority Arabs.以色列官員可能禁止出口的農產品和其他物品從加沙地帶後，一個大規模的收購狂潮，在埃及的巴勒斯坦權力機構的阿拉伯人。 The produce and livestock brought back from Egypt likely contain diseases not widespread in Israel.農產品和牲畜帶回從埃及可能包含的疾病並不普遍，在以色列。 Roughly 10,000 sheep were brought back to Gaza from the Sinai Peninsula, along with hundreds of cows, thousands of chickens, and tons of various plants and seeds.大約一萬羊被帶返加沙地帶從西奈半島，隨著數以百計的牛，數千只雞，和噸的各種植物和種子。

YAD VASHEM WEBSITE COMBATS HOLOCAUST DENIAL : by Sarah Morrison亞得紀念館網站作戰否認大屠殺：由Sarah摩利臣
The Yad Vashem Holocaust Museum launched an Arabic version of its website two weeks ago.該亞得紀念館大屠殺紀念館推出了阿拉伯語版的網站在兩個星期前。 The website, an addition to the Hebrew, Russian, and Persian versions of the pages, was made to help combat rampant Holocaust denial and ignorance in the Arab-speaking world.網站，除了希伯來文，俄文和波斯語版本的網頁，發了言，以協助打擊猖獗，否認大屠殺和無知，在阿拉伯世界的。

EGYPT FINALLY CLOSES GAZA BORDER:埃及最後關閉加沙邊界：
After 11 days of free movement for Palestinians from the Gaza Strip into the Egyptian Sinai, Egypt closed the final hole in the border separating the two territories on Sunday February 3.經過11天的自由流動，為巴勒斯坦人從加沙地帶，埃及西奈半島，埃及封閉，在最後一洞在邊界分開的兩個地區對週日2月3日。 Egyptians were allowing people to return to their respective homes, but not allowing any new border crossings.埃及人是讓人們回到各自的家園，但不容許任何新的邊境通道。

HAMAS FIRES 12 ROCKETS AT SDEROT, IDF KILLS 7 HAMAS TERRORISTS IN GAZA:哈馬斯火災12火箭斯德洛特，以色列國防軍殺死7哈馬斯恐怖分子在加沙地帶：
Palestinian terrorists in Gaza fired a dozen Kassam rockets into Israel on Tuesday February 5, that heavily damaged a house in Sderot, wounded nine local residents, some critically, and knocked out power to parts of the embattled city.巴勒斯坦恐怖分子在加沙地帶發射了十幾卡薩姆火箭進入以色列對週二至二月五日，即受到嚴重破壞的一所房子斯德洛特，受傷的9名當地居民，一些關鍵的是，和淘汰的權力，部分被圍困的城市。 Earlier Tuesday, two Hamas gunmen were killed in clashes with IDF troops along the Israel-Gaza border.剛才週二，二哈馬斯槍手被打死的衝突與以色列國防軍部隊沿著以色列-加沙邊界。

PALESTINIANS BROUGHT ADVANCED ARMS INTO GAZA: (Ha’aretz)巴勒斯坦人帶來的先進武器進入加沙： （ “國土報” ）
Israel Security Agency chief Yuval Diskin told government ministers on Sunday February 3, that large quantities of advanced weapons were smuggled into Gaza after the border between Egypt and Gaza was breached.以色列安全機構的行政yuval轉換重點告訴政府部長們對週日二月三日，即大量先進武器被走私進入加沙後，埃及之間的邊界和加沙地帶被破壞。 Diskin said long-range rockets, anti-tank missiles, anti-aircraft missiles, and materials used for rocket production were some of the arms brought into the territory.轉換重點說，長程火箭，反坦克導彈，防空導彈，以及所採用的材料為火箭生產的一些武器帶入境內。 Defense Minister Ehud Barak called for the immediate construction of a fence along Israel’s border with Egypt.國防部長埃胡德巴拉克呼籲立即建設圍欄，沿以色列的與埃及的邊界。

IRAN TESTS ROCKET: PLANS TO LAUNCH A SATELLITE:- Parisa Hafezi and Fredrik Dahl伊朗測試火箭：計劃發射衛星： -p arisah afezi和F redrik達爾
Iran launched a rocket on Monday February 4, designed to send its first homemade research satellite into orbit in the next year, state television said, a move likely to add to Western concerns about Tehran’s nuclear plans.伊朗發動了火箭對週一2月4日，旨在傳送其首台國產研究衛星送入軌道在未來的一年，國家電視台說，此舉可能會增加西方關注德黑蘭的核計劃。 The technology used to put satellites into orbit could also be used for launching weapons, analysts said.所使用的技術把衛星送入軌道也可用於發射武器，分析家說。