GPL MIDDLE EAST UPDATES FROM JANUARY 26…. 1月26日から中東GPLの更新… 。 NO 91 91なし

EGYPT FIRES WATER CANNONS AT PALESTINIAN BORDER:火災放水砲でパレスチナエジプト国境：
Egyptian forces fired water cannons at Palestinians trying to force their way across the Gaza-Egypt border on Friday January 25 .エジプト軍放水砲発射強制しようとして自分のやり方でパレスチナ人のガザ-エジプト国境横断して1月25日金曜日。 Egyptian forces began placing barbed wire near the collapsed steel border wall early on Friday, and witnesses said Palestinians threw stones at Egyptian forces, who responded by beating some Palestinians with clubs.エジプト軍の鉄条網の近くに配置し始めた鋼の国境の壁が崩壊して早期金曜日、石を投げたパレスチナ人の目撃者らによると、エジプト軍は、パレスチナ人の人が回答していくつかのクラブで殴打された。 (Reuters) ON Friday January 25, Hamas made a second breach in the border fence. （ロイター） 1月25日金曜日には、ハマスの前に、 2番目は、国境のフェンスに違反します。 Rami Abdou, an economic analyst, estimated that Gazans spent $130 million in less than two days, a princely sum for the poverty-stricken territory.枝abdou 、経済アナリストは、推定されるgazans過ごした130000000ドル2日間足らずで、貧しさのために相当な額の領土に打ちひしがれた。 (AP) Deputy Defense Minister Matan Vilnai said Thursday that Israel wants to relinquish all responsibility for the Gaza Strip, including the supply of electricity and water, now that the territory’s southern border with Egypt has been opened. （ AP ）をvilnaiマタン副国防相によると木曜日のすべての責任を放棄することを望んで、イスラエルのガザ地区では、電気と水の供給を含めて、今の領土は、エジプト南部の国境に開かれています。

MORE JERUSALEM ARABS SEEK ISRAELI CITIZENSHIP: - Dion Nissenbaum (McClatchy)イスラエルエルサレムのアラブ人より多くの市民権を求める： -ディオンn issenbaum（ m cclatchy）
Though many Arabs in Jerusalem want to see an independent Palestinian state, they don’t want to be part of it.多くのアラブ人エルサレムパレスチナ国家の独立を見たいのは、かれらに参加を希望しないことです。 The number of Arab residents of Jerusalem applying for Israeli citizenship more than doubled in 2007.エルサレムのアラブ系住民の数はイスラエルの市民権を申請、 2007年の2倍以上だ。 There’s an uncomfortable acknowledgment, especially among the Arab middle class in Jerusalem, that their lives could get substantially worse under Palestinian rule.そこの気まずい確認応答は、特に中産階級のうち、エルサレムのアラブは、自分たちの生活を大幅に悪化させる可能性を得るルールの下でパレスチナ人です。 Eastern Jerusalem Arabs receive Israeli social security and health benefits.イスラエルエルサレム東部のアラブ社会保障や健康上の利益を受ける。 They’re allowed to vote in local elections.彼らは、地方選挙で投票することを認めています。 They have the freedom to travel throughout Israel without special permits.彼らは、自由に移動することなく、イスラエルの特別許可証です。 They know that none of these freedoms would apply under Hamas/Fatah ruleと分かっていれば適用して上記のいずれの自由の下では、ハマス/ファタハ規則

FOUR TERRORISTS ELIMINATED IN IDF AIR STRIKES: by Hana Levi Julian 4つのテロリストを排除しidf空爆：ジュリアンレヴィによってハナ
Israeli Air Force pilots eliminated four terrorists in two air strikes late Thursday night January 24 and early Friday morning, three of whom were members of Hamas. 4つのテロリストを排除イスラエル空軍のパイロット2人の空爆で夜遅く1月24日木曜日と金曜日の朝早く、 3人はハマスのメンバーです。 In one attack, the IAF struck two terrorists riding in a vehicle near the border fence with Egypt. 1つの攻撃では、 2つのテロリストを直撃iaf車両に乗るのは、エジプトとの国境近くのフェンスしている。 The other two terrorists were killed while driving in the Egypt-Gaza border town One of the dead terrorists was the commander of the Hamas cell in Rafiah, according to local sources quoted by IDF Army Radi0.他の2つのテロリストが死亡した運転中には、エジプト-ガザオブザデッドテロリストの国境沿いの町では、 1つの司令官は、ハマスrafiah細胞では、地元の関係者によると、陸軍idfで引用されるradi0 。

DECISIVE BATTLE WITH AL-QAEDA LOOMING IN NORTH IRAQ:天下分け目の戦いで、北イラクアルカイダ迫り来る：
Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Friday January 25,that Iraqi reinforcements had begun moving toward the northern city of Mosul for a “decisive” battle with the Sunni insurgent group al-Qaeda in Iraq.ヌーリマリキイラク首相は1月25日金曜日によると、イラクの援軍を始めたが、北部の都市モスルに向かって移動するために、 "決定的な"との戦いで、スンニ派の反政府グループがイラクアルカイダ。
(By Joshua Partlow, The Washington Post) （ partlowされたジョシュアは、 『ワシントンポスト』紙）

20 YEARS OF RESEARCH REVEALS: JERUSALEM BELONGS TO JEWS: by Hillel Fendel 20年の調査による：ユダヤ人エルサレムに属します：ヒレルさfendel
Jacques Gauthier, a non-Jewish Canadian lawyer who spent 20 years researching the legal status of Jerusalem, has concluded: “Jerusalem belongs to the Jews, by international law.” Gauthier has written a doctoral dissertation on the topic of Jerusalem and its legal history, based on international treaties and resolutions of the past 90 years.ゴーチエジャックは、カナダの弁護士は、非ユダヤ人の法的地位を研究し、 20年過ごしたエルサレム、結論は： "エルサレムに属しますユダヤ人は、国際法による"と述べた。ゴーチエは、博士論文を書いたのは、エルサレムとその法的な歴史のトピックは、国際条約や決議に基づいて、過去90年間です。 The dissertation runs some 1,300 pages, with 3,000 footnotes. 1300ページの論文をいくつかの点で、 3000脚注です。 Gauthier had to present his thesis to a world-famous Jewish historian and two leading international lawyers - the Jewish one of whom has represented the Palestinian Authority on numerous occasions.ゴーチエ、卒論を提示していた世界的に有名なユダヤ人の歴史学者と2つの主要な国際弁護士-1つのユダヤ人がパレスチナ自治政府の数多くの機会に表されます。

FATAH TV BROADCASTS DAILY CALL FOR ETHNIC CLEANSING OF JEWS: by Ezra HaLevi毎日のテレビ放送を求めるファタハのユダヤ人民族浄化：エズラさハレビ
Fatah chief and PA Chairman Mahmoud Abbas’s PA television has been repeatedly broadcasting a hate-filled music video calling for the ethnic cleansing of the Jewish people from Israel.マフムードアッバスPA議長とファタハのチーフpaテレビで繰り返し放送されて、憎しみで満たされたミュージックビデオを呼び掛けている民族浄化は、イスラエルのユダヤ人の人々からです。 “My enemy, oh snake! "私の敵は、ヘビああ！ Around the land, you are coiled.周りの土地は、あなたが巻かれた。 You have no choice, oh enemy, but to leave my country,” is the refrain in the video, which has been broadcast on a daily basis for the past several months選択肢がない場合は、呉の敵は、自分の国を離れるしかし、 "リフレインでは、ビデオの中で、放送されて、日常的には、過去数カ月間

WORLD COMMEMORATES HOLOCAUST: by Hillel Fendel世界ホロコースト記念：ヒレルさfendel
Israel’s Cabinet, in its weekly Sunday meeting, (January 27) discussed anti-Semitism around the world.イスラエルの内閣は、毎週日曜日の会議では、 （ 1月27日） 、世界中の反ユダヤ主義話し合った。 This, in honor of “International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust,” which the United Nations has set for today.これは、に敬意を表して"国際追悼記念日にはホロコーストの犠牲者は、 "これで、今日、国連が設定されます。 The UN resolution setting January 27 as the date for international remembrance of the Holocaust was passed in November 2005, more than 60 years after the end of World War II. 1月27日の国連決議案として設定するための国際英霊の日付は、 2005年11月中に渡されたホロコーストは、 60年以上も第二次世界大戦終了後です。

PA ANNOUNCES THREE DAYS OF MOURNING FOR TOP TERRORIST: by Gil Ronen 3日間の服喪を発表paトップテロ：吉さローネン
PFLP founder George Habash died at age 83 in his home in Amman.ジョージハバシュpflp財団は、 83歳で亡くなりました自宅でアンマン。 His terror gang massacred dozens of Israeli adults, children and babies, assassinated Minister Ze’evi and plotted to kill Rabbi Ovadya Yosef.彼のテロ集団虐殺数十人のイスラエル人の大人は、子供や赤ちゃんは、暗殺さze'evi大臣と策謀を殺すovadya yosefラビです。 The PFLP has been responsible for more than 79 murders of Israeli citizens pflpされ、 79以上の殺人事件の責任を負うイスラエル市民

SHAS PARTY: WHEN JERUSALEM TALKS START, WE QUIT: by Hillel Fendelシャス党：エルサレムの協議を開始する際は、我々を辞める：ヒレルさfendel
The Council of Torah Sages of the Shas party, headed by former Chief Rabbi Ovadiah Yosef, has decided: Once government representatives start talking with the PA about splitting Jerusalem, Shas leaves the government coalition.評議会は、律法のsagesシャス党は、元部長が率いるラビovadiah yosef 、することに決めました。 ：かつて政府の代表者と話を開始するPAのエルサレムの分割については、シャスの連立政府の葉です。 If and when Shas and its 11 MKs quit, Olmert will head a minority government vulnerable to a simple no-confidence motion in the Knesset.シャス場合は、その11 MKS単位辞めた、オルマート氏は、政府の脆弱性が存在し、少数派の頭単純なベテランで、国会の不信任決議案です。
AL QAEDA “STRAPPING BOMBS TO CHILDREN” IN IRAQ: - Bryan Pearson (AFP)アルカイダ"を子供たちに爆弾のがっしりした"と、イラク： -ブライアンピアソン（ A FP通信）
Al-Qaeda is using teenagers as suicide bombers in Iraq, US Rear Admiral Gregory Smith claimed on Sunday January 27, as Sheikh Ahmed Abdul Ghafour al-Samarraie, moderate but influential head of the Sunni endowment, urged the jihadists to stop “strapping bombs to children.” Smith said two suicide attacks in Iraq last week had been carried out by 15-year-olds.アルカイダの自爆テロとしては、 10代の若者を使用してイラクでは、米海軍少将グレゴリースミス1月27日日曜日の主張は、 ghafourアブドゥルアルアハメドシェイクsamarraie 、穏健なスンニ派の頭の有力養老しかし、 jihadistsを停止するよう求めた"爆弾をがっしり子供たちだ"とスミス氏は先週、イラクの自爆テロの2つが実施された15歳です。 “We are not sure whether one of these children even knew he was being used to deliver a bomb.” "我々はこれらの子供たちがいるかどうかが1つを知っていたにも使われている彼は爆弾を配達する"と述べた。
IRAN AMASSING RAW MATERIAL FOR URANIUM ENRICHMENT:イランのウラン濃縮原料amassing ：
The head of Iran’s Atomic Energy Organization, Gholamreza Aghazadeh, said on Thursday January 24, that Iran was continuing to amass the raw material for uranium enrichment.頭のイランの原子力機構は、ゴラムレザaghazadeh 、 1月24日によると、同国は、継続的に蓄積することは、イランのためのウラン濃縮の原料です。 Aghazadeh said Iran had now stockpiled 250 tons of uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock that is injected into centrifuges for enrichment into fuel. aghazadehによると、イランは現在の六フッ化ウランガスの備蓄二百五十トン（ uf6 ）は、原料濃縮用遠心分離機に注入されることには、燃料です。
ISLAMISTS PLANNED ATTACKS ACROSS EUROPE:イスラミストの攻撃を計画欧州全域：
Islamist extremists were planning attacks across Europe, especially against public transport, before their recent arrests in Barcelona, the Spanish paper El Pais reported Saturday January 26.イスラム教徒の過激派が攻撃を計画欧州全域、特に公共交通機関に対しては、彼らの最近の逮捕者の前にバルセロナでは、スペイン語紙エルパイス1月26日土曜日に報告します。 Two pairs with explosive-filled bags were to enter separate Barcelona subway stations and other members of the group were to detonate their bombs by remote control, a would-be attacker turned informant said.爆発的に満たされた2つのペアを別々の袋にはバルセロナの地下鉄の駅を入力すると、グループの他のメンバーが爆弾を爆発させる彼らのリモコンでは、志望者を攻撃するインフォーマントによると電源が入っています。 Two other suicide bombers had been assigned targets elsewhere in Spain, another was to attack Germany, three were given objectives in France and two more were to strike Portugal.他の2つの目標は自爆テロ犯が別の場所に割り当てられていたスペイン、ドイツへの攻撃をもう一つは、 3つの目標が与えられた2つの詳細は、フランスとポルトガルをストライク。 (Reuters) （ロイター）
HAMAS THREATENS TO OVER-RUN ISRAELI BORDER NEXT: by Nissan Ratzlav-Katzハマスがイスラエル国境実行する恐れがある次： ratzlavされた日産-カッツ
Encouraged by their success in breaking through the Egyptian border with Gaza last week, a Hamas spokesman has threatened to gather 500,000 Palestinian Authority residents of the region for a similar assault on the perimeter fence dividing southern Israel from PA-controlled Gaza彼らの成功に励まされ、エジプトの国境を突破してガザ先週、ハマスのスポークスマンは、パレスチナ自治政府500000脅かさを収集し、地域住民のために、同様の暴行に分割して周辺のフェンスに制御さガザ地区南部のイスラエルよりpa

BETHLEHEM ISLAMIC JIHAD CHIEF ARRESTED: by Ezra HaLeviベツレヘム逮捕されたイスラム聖戦のチーフ：エズラさハレビ
The head of the Islamic Jihad terrorist group in Bethlehem was arrested Monday evening January 28.イスラム聖戦のテロリスト集団の頭の中ベツレヘムが逮捕された1月28日月曜日の夜です。 The security forces arrested Abeda after a standoff that lasted several hours. abeda逮捕され、治安部隊は数時間後にこう着状態が続いた。 Troops surrounding his home came under repeated attack from local mobs.自宅周辺の部隊の下に来た地元のモブからの攻撃を繰り返した。 Dozens of Palestinians hurled Molotov cocktails, building blocks and rocks at the forces,” the IDF Spokesman reported.数十人のパレスチナ人hurledモロトフカクテル、積み木や岩には、軍は、 " idfのスポークスマンが伝えた。

MR BUSH SPEAKS OUT:ミスターブッシュ大統領が喋るアウト：
“This month in Ramallah and Jerusalem, I assured leaders from both sides that America will do, and I will do, everything we can to help them achieve a peace agreement that defines a Palestinian state by the end of this year. "今月中にラマラとエルサレムのは、私の指導者の両面から安心してアメリカは、と私は、かれらを助けることができるすべての和平合意を達成するパレスチナ国家を定義することによって、今年末までです。 The time has come for a Holy Land where a democratic Israel and a democratic Palestine live side-by-side in peace.”!!!時が来てどこにするために、民主主義の聖地で、イスラエルとパレスチナの民主主義のライブで並んでいる平和."!!!
OMRI SHARON TO GAOL: by Hillel Fendelシャロンomriを刑務所：ヒレルさfendel
The appeal of Omri Sharon, the former one-term MK and son of former PM Ariel Sharon, has been rejected - and he will begin his seven-month jail term a month from now, February end.シャロンomriの魅力は、 1つの用語マケドニア旧元と息子のアリエルシャロン時は、すでに却下された-そして彼は自分が開始7カ月の実刑判決を今から1カ月、 2月の終わりです。 Sharon the son was convicted of violations of political campaign laws, including receiving unlawful campaign donations and filing false affidavits, and could have faced up to five years in prison.シャロンの息子は、政治的なキャンペーンの法令違反の有罪判決は、違法なキャンペーンを含む受信affidavits虚偽の寄付金とは、直面する可能性があると5年以下の懲役にした。

FINAL NUCLEAR FUEL SHIPMENT TO IRAN ARRIVES FROM RUSSIA:最終的な核燃料の輸送をロシアからイランが到着：
Russia completed the series of shipments of uranium fuel to power Iran’s first nuclear plant on Monday January 28.シリーズの出荷を完了したロシアのイランのウラン燃料を電源1月28日、同国初の原子力発電所です。 The final, eighth shipment arrived overnight from Russia to the southern port city of Bushehr and consisted of 8.6 metric tons of uranium fuel.決勝は、一晩で8番目に到着したロシアからの出荷を南部の港湾都市ブーシェルおよび構成さ8.6トンのウラン燃料。 The first shipment arrived in December, and created much controversy, in light of Iran’s continued insistence on the right to enrich its own uranium for what it claims in a civilian-only nuclear program.昨年12月の初出荷に到着し、大きな論争を作成、引き続きイランの主張に照らして、独自のウラン濃縮の権利を主張することで、民間人のためにどのような核開発計画のみです。

REPORT: ISRAELI SECURITY DELEGATION SECRETLY VISITS CAIRO: (Jerusalem Post)報告書：イスラエルの安全保障の代表団の訪問をひそかにカイロ： （エルサレムポスト）
An Israeli defense delegation secretly visited Cairo on Monday January 28 and discussed the Gaza-Egypt border situation with top Egyptian officials, the London-based Asharq Alawsat reported Tuesday.秘密裏に訪問したイスラエル国防代表団と話し合ったカイロ1月28日月曜日にガザ-エジプト国境、エジプト当局トップの状況では、ロンドンに本拠を置くアシャルクalawsat火曜日に報告します。 The delegation was reportedly led by Defense Ministry Diplomatic-Military Bureau head Maj.-Gen.伝え率いる代表団は、国防部外交-軍事局頭少佐-ゲン。 (res.) Amos Gilad. （ res. ）アモスgilad 。

GAZA BORDER CRISIS BOLSTERS EGYPTIAN ISLAMIST: - Jeffrey Fleishmanガザエジプト国境の危機bolstersイスラミスト： -ジェフリーフライシュマン
Egypt’s Muslim Brotherhood is strengthening its appeal by using images of Palestinians in Gaza to provoke wider protests against President Mubarak’s 26-year-old government.エジプトのムスリム同胞団が控訴を使用して画像を強化してガザ地区のパレスチナ人が反対デモを挑発広いのムバラク大統領は26歳の政府です。 Demonstrations throughout the country by the Muslim Brotherhood ostensibly have been staged to declare Egyptian solidarity with Gaza, but they are also aimed at weakening Mubarak, who is accused of oppression and close ties to Washington.全国でデモをやらせてきた表向きはムスリム同胞団を宣言ガザエジプトと連帯して、弱体化を狙ったが、それらはムバラクも、誰が告発弾圧と密接な関係にあるワシントン州です。 Mubarak’s vast intelligence and security forces are attempting to prevent pro-Palestinian protests from erupting into sustained nationwide anti-government rallies.ムバラクの広大な知性と治安部隊がパレスチナ寄りの抗議行動を阻止しようと爆発してから全国の持続的な反政府集会。 (Los Angeles Times) （ロサンゼルスタイムズ）

NEW US ‘ROAD MAP’ SUPERVISOR ARRIVES IN JERUSALEM:新たな米国の'ロードマップ'スーパーバイザーが到着エルサレム：
Livni insists Gaza must be included as part of dealガザlivni主張する契約の一部として含まれる必要があります。
US Lt-Gen.米国lt -ゲン。 William Fraser, the new special security envoy between Israel and the Palestinians, arrived in Jerusalem this week “to discuss ways the two parties can move forward on their road map commitments,” according to a US Embassy representative.ウィリアムフレーザーは、この新しい特別イスラエルパレスチナ間の安全保障特使は、エルサレムに到着し、今週"の2つの方法を話し合う当事者のロードマップを前進させることのコミットメントは、 "米国大使館によると、代表的です。

MAJADLE: LABOR ISN’T QUITTING OVER WINOGRAD: by Gil Ronen majadle ：以上の労働者ではない辞めウィノグラード：吉さローネン
The Minister of Science, Culture and Sport, Raleb Majadle (Labor) said Tuesday that his party would not be leaving the government following publication of the final report by the Winograd commission, which was appointed to investigate the handling of the Second Lebanon War in the summer of 2006.大臣は、科学、文化、スポーツでは、火曜日raleb majadle （労働者）によると、彼のパーティーではないまま、政府刊行物は、以下のウィノグラード委員会の最終報告書によって、任命された調査の取り扱いについて、 2番目のレバノン戦争では、 2006年の夏。 “This is the best government for Israel,” he said. "これは、イスラエル政府が最善だ"と述べた。 “I am not waiting to see Winograd; we have seen the intermediate report and that is enough for us.” "私は待機して参照してくださいウィノグラード;我々は、中間報告書を見たことは、私たちのために十分な"と述べた。

ISRAELI COMPANY DEVELOPING HYDROGEN-POWERED CAR: by Ezra HaLeviイスラエルの会社の発展途上水素駆動車：エズラさハレビ
An Israeli company is taking part in the development of a hydrogen-powered car.イスラエルの会社が開発に参加して、水素駆動車です。 The Israeli program, developed in cooperation with Russian and German researchers, has recently completed designing and testing a lightweight and safe hydrogen tank for use in cars.イスラエルのプログラムには、ロシア語、ドイツ語と協力して開発した研究者たちは、最近の設計およびテストを完了するための軽量かつ安全な水素タンク車を使用しています。 The greatest challenge facing developers in recent years has been developing hydrogen tanks insulated well enough not to pose a fire hazard while remaining light enough to allow the vehicle’s weight to remain movable.開発者が直面する最大の課題は、近年開発されていない十分絶縁水素タンク火災の危険をもたらす光を十分に残っている間、車の重量を維持できるように可動。 The development company, now claims to have developed prototypes that store double the amount of hydrogen of currently available tanks.この開発会社は、今の試作品を開発したと主張して店の2倍の量を現在利用可能な水素タンクです。 The new tank would weigh 50 kg (110 pounds) and run a vehicle for 600 km (373 miles).重さは、新しいタンク五十キロ（一一〇ポンド）および実行するための車両六〇 〇キロメートル（三七三マイル） 。