Middle East Update No 89 Médio Oriente Update n º 89
By Por admin Admin on Feb 5, 2008 in Em fevereiro 5 2008, em Middle East Update Médio Oriente Atualização
FRANCE ANNOUNCES BASE IN PERSIAN GULF: - Molly Moore (Washington Post) FRANÇA anuncia base no golfo persa: - Molly Moore (Washington Post)
President Nicolas Sarkozy announced Tuesday January 15, that France would establish a military base in the United Arab Emirates, making it the only Western power other than the US to have a permanent defense installation in the Persian Gulf. Presidente Nicolas Sarkozy anunciou ter January 15, que a França iria criar uma base militar nos Emirados Árabes Unidos, tornando-se a única potência ocidental que não sejam os E.U. ter uma permanente defesa instalação no Golfo Pérsico.
BEIRUT BLAST NEAR US EMBASSY VEHICLE KILLS 3: - Alia Ibrahim and Ellen Knickmeyer BEIRUT explosão perto E.U. embaixada veículo mata 3: - alia Ibrahim e Ellen Knickmeyer
A bomb exploded Tuesday January 15, as a US Embassy sport-utility vehicle passed a parked car in Beirut, killing at least three Lebanese motorists but only lightly injuring two embassy workers. Uma bomba explodiu ter January 15, como um esporte-utilitário E.U. Embaixada veículo passou um veículo estacionado em Beirute, matando pelo menos três libaneses automobilistas, mas apenas ferindo levemente dois embaixada trabalhadores.
PALESTINIAN ROCKET BARRAGE WOUNDS 10 IN ISRAEL: - Mijal Grinberg PALESTINIAN foguete barragem feridas 10 em ISRAEL: - Mijal Grinberg
At least 10 people were hurt Tuesday January 15, when Palestinians in Gaza launched a barrage of Kassam rockets and mortar shells at Israel. Pelo menos 10 pessoas foram machucar ter January 15, quando palestinos em Gaza lançaram uma barragem de foguetes e morteiros Kassam conchas em Israel. The Israel Defense Forces Tuesday counted 50 Kassam rockets and 30 mortar shells fired from Gaza. O Israel Defense Forces ter contado 50 Kassam foguetes e 30 morteiros conchas despedido de Gaza. In addition, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon. Além disso, um foguete Katyusha Grad foi encontrado perto de uma área residencial em Ashkelon.
PALESTINIAN ROCKETS RAIN DOWN ON ASHKELON And Sderot: PALESTINIAN foguetes chuva descer sobre ASHKELON e Sderot:
Palestinians in Gaza fired at least 28 rockets at Israel Wednesday morning, January 16, including 11 at Ashkelon and 12 at Sderot. Palestinos em Gaza dispararam pelo menos 28 foguetes em Israel quarta de manhã, 16 de janeiro de incluindo 11 em Ashkelon e 12 em Sderot. Hamas claimed responsibility for the killing of an Ecuadorian volunteer on a kibbutz near Gaza by a Palestinian sniper on Tuesday. Hamas alegaram a responsabilidade pelo assassinato de um equatoriano voluntário em um Kibutz perto de Gaza por um palestino sniper na terça-feira. (Jerusalem Post) (Jerusalem Post)
15 PALESTINIAN MILITANTS KILLED IN GAZA: - Amos Harel, Yuval Azoulay, Avi Issacharoff and Jack Khoury 15 PALESTINIAN MILITANTS KILLED IN GAZA: - Amos Harel, Yuval Azoulay, Avi Issacharoff e Jack Khoury
In fighting on Tuesday January 15 in Gaza, 19 Palestinians were reported killed, 15 of whom were confirmed to be armed militants. Em combates na terça-feira, 15 de janeiro em Gaza, 19 palestinos foram mortos relatados, 15 das quais foram confirmadas a ser militantes armados. The IDF entered Gaza City’s Zeitoun neighborhood Tuesday to hunt for cells that fire mortars at Israel, and succeeded in hitting two such cells. O IDF entrou Gaza City's bairro Zeitoun terça a busca de células que o fogo morteiros em Israel, e conseguiu bater duas dessas células. When Hamas sent in forces to fight the soldiers, it lost 13 men in the ensuing battle. Quando o Hamas enviou em forças para combater os soldados, que perdeu 13 homens na consequente batalha.
IDF KILLS TOP ISLAMIC JIHAD LEADER IS WEST BANK: - Ali Waked IDF mata topo ISLÂMICA jihad é líder CISJORDÂNIA: - Ali Waked
Walid Abeidi6, the commander of the al-Quds Brigades, the Islamic Jihad’s military wing in the West Bank, was killed Wednesday January 16, in Kabatiya. Walid Abeidi6, o comandante das Brigadas Al-Qods, a ala militar da Jihad Islâmica na Cisjordânia, foi morto quarta Janeiro 16, em Kabatiya. Abid was responsible for all the organization’s activities in the West Bank, including shooting attacks and attempted terror attacks inside Israel. Abid foi responsável por todas as actividades da organização na Cisjordânia, incluindo os ataques e tentou disparar ataques terroristas no interior Israel. (Ynet News) Abid, , has been involved in intensive terrorist activity since the 1980s. (Ynet News) Abid, de ter estado envolvido em intensa actividade terrorista desde os anos 1980. He was directly responsible for several murderous suicide bombings, among them the planning of the April 2006 suicide bombing in Tel Aviv in which eleven civilians were killed and dozens wounded. Ele era directamente responsável por vários mortíferos atentados suicidas, entre os quais o planejamento do ataque bombista suicida abril 2006 em Tel Aviv, em que onze civis foram mortos e dezenas de feridos. (IDF Spokesman) (IDF Spokesman)
‘PEACE NOW’ WILL HAVE TO PUBLICISE EU CONTRIBUTIONS: by Hillel Fendel "Paz agora" terão de divulgar as contribuições comunitárias: por Hillel Fendel
The Knesset has passed a law requiring the publication on the internet of all contributions from foreign countries to Israeli associations. O Knesset aprovou uma lei que exija tem a publicação na Internet de todas as contribuições de países estrangeiros para israelita associações. The bill is designed chiefly to fight Peace Now, a far-left Israel-based organization promoting Israeli retreat to pre-1967 borders and the end of all Jewish presence in Judea and Samaria. O projeto foi concebido essencialmente para lutar Paz Agora, a extrema-esquerda Israel organização de base para a promoção israelita retiro fronteiras pré-1967 eo fim de todas presença judaica na Judeia e Samaria. Peace Now is largely funded by foreign governments in the European Union. Paz Agora é, em grande parte financiada por governos estrangeiros na União Europeia.
SDEROT HOME HIT BY ROCKET-IDF PURSUES TERRORISTS: by Hillel Fendel SDEROT casa atingida por foguete-IDF prossegue terroristas: por Hillel Fendel
Thursday January 17 marked yet another day of Kassam rockets and mortar shells in Sderot and the western Negev. Quinta 17 janeiro marcou mais um dia de morteiro e foguetes Kassam conchas em Sderot e no oeste Negev. After more than 40 over the course of Wednesday, and at least a similar number the day before, children on their way to school and nursery in Sderot were alerted to the start of the latest attacks when nearly a dozen rained down upon them. Após mais de 40 no decorrer de quarta-feira, e pelo menos um número similar no dia anterior, as crianças no seu percurso para a escola e creche em Sderot foram alertados para o início dos últimos atentados, quando cerca de uma dúzia de rained down sobre eles. Shortly afterwards, yet another nine rockets slammed into the city. Pouco tempo depois, ainda de mais nove foguetes slammed na cidade. On Wednesday, Israel Air Force pilots killed five Palestinian Authority (PA) terrorists in Gaza.. Na quarta-feira, Israel matou cinco pilotos da Força Aérea Autoridade Palestiniana (AP) terroristas em Gaza .. IDF forces killed three other terrorists as their vehicle drove near al-Bureij in Gaza. IDF forças mataram três outros terroristas como conduziu seu veículo perto de al-Bureij, em Gaza.
POLITICAL ARENA RESPONDS TO LIEBERMAN’S RESIGNATION FROM GOV’T: by Ezra HaLevi Arena política responde a LIEBERMAN da demissão de GOV'T: por Ezra HaLevi
Responses were quick from all sectors to the resignation of Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu party from the government. As respostas foram rápidos de todos os sectores para a demissão de Avigdor Lieberman e sua Yisrael Beiteinu partido do governo. The Likud Party issued a statement praising Lieberman for leaving as a result of the government’s diplomatic initiatives. O Partido Likud emitiu uma declaração elogiando Lieberman para sair como resultado das iniciativas diplomáticas do governo. “The Likud calls at this time for the Shas party to leave the Olmert-Barak government in order not to serve a bridge for the division of Jerusalem and Israel’s return to indefensible borders.” "O Likud pede neste momento para o Shas partido a deixar o governo Olmert-Barak, para não servir de ponte para a divisão de Jerusalém eo regresso a Israel o indefensável fronteiras".
A NEW JERUSALEM NEIGHBORHOOD PLANNED: Uma nova jerusalem bairro planejado:
A new Jewish community is planned for southeastern Jerusalem, between the neighborhoods of Har Homa and Gilo. Uma nova comunidade judaica está prevista para sudeste Jerusalém, entre os bairros de Har Homa e Gilo. The 20-dunam (five-acre) site is located about 400 meters north of Rachel’s Tomb and was purchased for $100,000 from an Arab resident of Bethlehem. As 20 dunam (cinco hectares) está localizada a cerca de 400 metros ao norte de Rachel's Tomb e foi comprada por US $ 100000 por um residente de Belém árabe. The purchase has been registered with the Israel Lands Authority and approved by a Jerusalem Municipal Court judge. A compra foi registrada com o Israel Lands Autoridade e aprovado por uma Jerusalém Municipal Tribunal juiz. The new neighborhood will be known as Tzofei Rachel (A view of Rachel). O novo bairro será conhecido como Tzofei Rachel (Uma visão de Rachel).
‘FIRST TEMPLE’ SEAL FOUND IN JERUSALEM: - Etgar Lefkovits (Jerusalem Post) 'PRIMEIRA TEMPLE' SEAL ENCONTRADO EM JERUSALEM: - Etgar Lefkovits (Jerusalem Post)
A stone seal bearing the name of one of the families who acted as servants in the First Temple and then returned to Jerusalem after being exiled to Babylonia has been uncovered in an archeological excavation in Jerusalem’s City of David, Israeli archeologist Dr. Eilat Mazar said Wednesday January 16. Uma pedra selo com o nome de uma das famílias que atuaram como agentes no primeiro Templo de Jerusalém e, em seguida, retornou depois de ter sido exilado para Babilônia foi descoberto em uma escavação arqueológica em Jerusalém da cidade de David, Israel archeologist Dr. Eilat Mazar Disse quarta Jan 16. The 2,500-year-old black stone seal, engraved with the name “Temech,” was found this week in an excavation just outside the Old City walls near the Dung Gate. O 2500-year-old black pedra selo, gravada com o nome "Temech", foi encontrado esta semana em uma escavação perto da Cidade Velha paredes perto do Dung Gate.
SUICIDE BOMBER STRIKES AT SHI’ITE MOSQUE: Ataques bombistas suicidas em SHI'ITE mesquita:
A suicide bomber killed at least eight people Thursday January 17, in front of a mosque in volatile Diyala province as worshipers gathered for a Shiite holiday, another sign of continuing unrest in northern Iraq despite the launch last week of a major US offensive against Sunni insurgency… Um bombista suicida matou pelo menos oito pessoas qui Jan 17, em frente a uma mesquita na volátil província Diyala como servos recolhidas para um feriado xiita, outro sinal de agitação contínua no norte do Iraque, não obstante o lançamento na semana passada de uma grande ofensiva contra E.U. insurreição sunita …
(By Amit R. Paley, The Washington Post) (Por Amit R. Paley, o Washington Post)
ISRAEL TEST FIRES LONG RANGE BALLISTIC MISSILE: ISRAEL teste incêndios longo alcance míssil balístico:
Ahmadinejad taunts Israel as lacking ‘courage’ to attack Iran Ahmadinejad taunts Israel como falta "coragem" para atacar Irão
Reacting to an IDF test launch of a long-range ballistic missile on Thursday January 17, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said, “They [Israelis] don’t have the courage to attack Iran.” Reagindo a um teste IDF lançamento de um míssil balístico de longo alcance na quinta-feira, 17 de janeiro de Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, disse que "Eles [israelenses] não têm a coragem de atacar o Irão".
SHAS STAYS IN COALITION ON CONDITION OF UNDIVIDED JERUSALEM: SHAS estadias em coligação com a condição de indiviso JERUSALEM:
The bargaining power of the ultra-Orthodox Shas party has increased as the only remaining right-of-center party following Israel Beiteinu’s departure from Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s coalition government on Wednesday January 15. A capacidade de negociação do partido ultra-ortodoxo Shas tem aumentado uma vez que o único remanescente de centro-direita do partido após Israel Beiteinu da partida do primeiro-ministro israelita Ehud Olmert da coligação governamental na quarta-feira, 15 de janeiro. In order to preserve his now weak Knesset majority, it is believed that Olmert will accept the demands of Shas that any negotiations on the status of Jerusalem be postponed until the very end of the Annapolis process. A fim de preservar o seu fraco agora Knesset maioria, acredita-se que Olmert vai aceitar as exigências do Shas que quaisquer negociações sobre o estatuto de Jerusalém deve ser adiada até o fim do processo Annapolis.
FATAH & HAMAS CHIEFS MEET, AGREE TO SPLIT INT’L FUNDS: by Ezra HaLevi FATAH & HAMAS chefes reunir-se, concorda em dividir INT'L fundos: por Ezra HaLevi
The heavily-funded Fatah-headed Palestinian Authority seems to be preparing to reunite with the Islamist Hamas, effectively channeling international aid to a united terrorist front. O pesadamente-financiados Fatah-cabeças Autoridade Palestiniana parece estar a preparar para reunir com o islamista Hamas, efetivamente canalizar a ajuda internacional para uma frente unida terroristas. Prime Minister Ehud Olmert has said he will not continue negotiations with Abbas if Fatah renews attempts to forge an alliance with Hamas. Primeiro-ministro Ehud Olmert disse que ele não vai continuar as negociações com Abbas se renova Fatah tenta forjar uma aliança com o Hamas. Billions of dollars in aid money, as well as arms and training, have been supplied to Fatah on the condition that it act against Hamas and other Islamic terrorist groups. Bilhões de dólares em ajuda dinheiro, bem como de armas e à formação, foram oferecidos ao Fatah, na condição de que agir contra o Hamas e os outros grupos terroristas islâmicos. However, Abbas’s regime intends to spend 40 percent of the recently-pledged international aid in Hamas-controlled Gaza, according to a senior PA official. No entanto, Abbas's regime pretende gastar 40 por cento dos recém-prometida ajuda internacional Hamas em Gaza-controlada, de acordo com um alto funcionário PA. Fatah PA Labor and Planning Minister Samir Abdullah, said that of the $7.7 billion pledged by donor countries, 40 percent would be channeled to Gaza. Fatah PA ministro do Trabalho e Planejamento Samir Abdullah, afirmou que dos 7,7 mil milhões de dólares prometidos pelos países doadores, 40 por cento seriam canalizados para Gaza.
ISRAEL THWARTS ISLAMIC JIHAD PLAN TO BOMB TEL AVIV-JERUSALEM RAILWAY: - Yuval Azoulay (Ha’aretz) ISRAEL frusta ISLÂMICA jihad plano de bombardear Tel Aviv-JERUSALEM ferroviária: - Yuval Azoulay (Ha'aretz)
Israeli security forces thwarted an Islamic Jihad cell’s plan to place a bomb on the railroad tracks leading from Tel Aviv to Jerusalem near the Palestinian village of Batir, according to information made public on Thursday January 17. Forças de segurança israelitas frustrado uma célula da Jihad Islâmica plano para colocar uma bomba sobre os carris líder de Tel Aviv a Jerusalém perto do vilarejo palestino de Batir, de acordo com informações divulgadas na quinta-feira, Janeiro 17. The members of the cell were captured a month ago near Bethlehem. Os membros da célula foram capturados há um mês perto de Belém.. The investigation revealed that the suspects learned to make bombs via the Internet. O inquérito revelou que os suspeitos aprenderam a fazer bombas através da Internet.
ISRAEL’S TECHNOLOGY CREATES AND INVESTMENT GOLIATH: - Donald Snyder ISRAEL da tecnologia cria e investimento GOLIATH: - Donald Snyder
Israel, with fewer than 7 million people, has become a Goliath in the world of technology and medicine. Israel, com menos de 7 milhões de pessoas, tornou-se um Golias no mundo da tecnologia e da medicina. It is third only to America and Canada in the number of companies listed on the Nasdaq, ahead of economic powerhouses like Germany, England and China. É apenas a terceira na América e no Canadá, o número de empresas cotadas no Nasdaq, à frente de potências económicas como a Alemanha, Inglaterra e China. Bruce Aust, executive vice president of Nasdaq , said 75 Israeli companies worth a total of $60 billion are listed. Bruce Aust, vice-presidente executivo da Nasdaq, disse que 75 empresas israelitas vale um total de US $ 60 bilhões estão listadas. American troops use Israeli portable digital x-ray machines in Iraq and Afghanistan that don’t require film for developing and are used in battlefield situations. American tropas israelitas uso portátil digital x-ray máquinas no Iraque e no Afeganistão que não exigem películas para o desenvolvimento e são utilizados em situações batalha. “The quality of their post-doctorates in medicine, nanotechnology and software development is rather incredible,” said Marc Stanley, a technology official at the US Department of Commerce who is involved with fostering collaboration between American and Israeli technology companies. "A qualidade de seus pós-doutoramentos em medicina, nanotecnologia e software, o desenvolvimento está bastante incrível", disse Marc Stanley, uma tecnologia os E.U. oficial no Ministério do Comércio, que está envolvida com a promover a colaboração entre empresas americanas e israelitas tecnologia. Experts attribute the nation’s success to a confluence of cultural and systemic factors, such as Israel’s highly educated and motivated immigrant population. Os especialistas atribuem o sucesso da nação a uma confluência de fatores culturais e sistémicos, como Israel's altamente qualificados e motivados população imigrante. (FOXBusiness)
RESPONDING TO PALESTINIAN ROCKET FIRE, ISRAEL LOCKS DOWN GAZA: - Adel Zaanoun Respondendo a PALESTINIAN foguete fogo, fechaduras ISRAEL estabelece GAZA: - Adel Zaanoun
Israel locked down Gaza on Thursday January 17, in a bid to halt daily Palestinian rocket fire. Israel locked down Gaza na quinta-feira, 17 de janeiro de numa tentativa de travar diário palestiniano foguete fogo. Defense Minister Ehud Barak ordered the closure of all border crossings to commercial traffic and individual travelers except for “exceptional humanitarian needs.” Defesa ministro Ehud Barak ordenou o fechamento de todas as passagens fronteiriças ao tráfego comercial e viajantes individuais com excepção de "excepcional necessidades humanitárias".
MORE KASSAMS HAMMER SDEROT AREA: Mais KASSAMS martelo SDEROT área:
Kassam barrages from Gaza continued to pound the western Negev communities in Israel on Friday January 18, for a fourth successive day, with some 30 Kassams fired since this morning. Kassam barrages de Gaza continuou a libra a oeste Negev comunidades em Israel na sexta-feira, 18 de janeiro de sucessivos de um quarto dia, com cerca de 30 Kassams dispararam desde esta manhã. This raised the tally of Palestinian rockets fired into Israel to more than 150 this week, along with scores of mortars. Isto criou o registro de palestinos dispararam foguetes em Israel a mais de 150 esta semana, juntamente com a pontuação de morteiros. Earlier today, the IAF targeted a cell of rocket launchers in Gaza, killing one civilian and wounding three Hamas operatives. Já hoje, a IAF direcionados uma célula de foguetes lançadores e Faixa de Gaza, matando um civil e ferindo três Hamas operários. Also on Friday, elite Israeli commandoes killed the local Nablus chief of the Al-Aqsa Martyr Brigades, a Fatah-linked terror militia. Também na sexta-feira, elite israelitas commandoes matou o local Nablus chefe do Mártir Brigadas Al-Aqsa, uma milícia Fatah-ligado ao terror.
WINOGRAD WILL NOT DEMAND OLMERT’S OUSTER: WINOGRAD não irá exigir OLMERT da expulsão:
According to Israel TV Channel 2 reports, the special committee preparing the long-anticipated Winograd report due on January 30th has decided not to demand the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert for his poor performance during the Second Lebanon War in 2006. De acordo com Israel TV Channel 2 relatórios, a comissão especial preparação a longo prazo, antecipou Winograd relatório devido em 30 de Janeiro decidiu não exigir a demissão do Primeiro-Ministro israelita Ehud Olmert para o seu fraco desempenho durante a Segunda Guerra Líbano, em 2006. The Winograd commission has reportedly concluded that the war’s failures were more the responsibility of the army, and not the prime minister A comissão tem Winograd declaradamente concluiu que a guerra do falhas foram mais a responsabilidade do exército, e não o primeiro-ministro
WATCHDOG GROUP SLAMS UK FUNDING OF HATE-FILLED PA SCHOOL BOOKS: by Ezra HaLevi Observatório grupo SLAMS UK financiamento do ódio-cheia PA livros escolares: por Ezra HaLevi
A British taxpayers advocacy group has published a report slamming England’s continued funding of the Palestinian Authority’s Jihadist hate curriculum in PA school textbooks. A British contribuintes advocacia grupo tem publicado um relatório fechar England's continuou financiamento da Autoridade Palestiniana da jihadista ódio currículo no PA manuais escolares. “How British taxpayers are funding hate education and violence in the Middle East,” was the title of the paper published by the TaxPayers’ Alliance. "Como os contribuintes britânicos são financiamento da educação ódio e da violência no Médio Oriente", foi o título do documento publicado pela TaxPayers' Aliança.
HAMAS TERRORISTS SURRENDER IN GAZA: by Hana Levi Julian HAMAS terroristas entrega em GAZA: por Hana Levi Julian
Four Hamas terrorists gave themselves up to IDF soldiers in the Golani Brigade following an attack on the former PA Interior Ministry building near the Gaza town of Jabalya on Saturday January 19. Quatro terroristas Hamas deu-se ao IDF soldados na Brigada Golani sequência de um atentado contra o ex-PA Interior Ministério prédio próximo à cidade de Gaza Jabalya no sábado, dia 19 de janeiro. Sources in the defense establishment called the capture a great operational and military achievement, saying the prisoners would provide important details on Hamas’s activities. Fontes da defesa estabelecimento chamou a capturar uma grande conquista operacionais e militares, dizendo que os presos fornecer informações importantes sobre as actividades do Hamas. Hamas’s Islamist forces generally prefer death to capture. Hamas's islamista forças geralmente preferem morte para capturar. Two terrorists were killed and several others were wounded late Friday night in IDF air strikes and ground operations. Dois terroristas foram mortos e vários outros foram feridos na tarde sexta noite IDF ataques aéreos e as operações terrestres. A missile fired in an air strike in the Sajalya neighborhood of Gaza City scored a direct hit on a car carrying terrorists, Kassam rockets and other weapons Um míssil disparou em um ataque aéreo no Sajalya bairro da cidade de Gaza pontuou uma relação directa hit sobre um carro transportando terroristas, Kassam foguetes e outras armas














Post a Comment Postar um comentário
You must be Você deve estar logged in Autenticado em to post a comment. Para escrever um comentário.