FRANCE ANNOUNCES BASE IN PERSIAN GULF: - Molly Moore (Washington Post)フランスの基地で発表ペルシャ湾： -モリームーア（ワシントンポスト紙）
President Nicolas Sarkozy announced Tuesday January 15, that France would establish a military base in the United Arab Emirates, making it the only Western power other than the US to have a permanent defense installation in the Persian Gulf.大統領は1月15日火曜日に発表sarkozyニコラスは、軍事基地を確立することは、フランスでは、アラブ首長国連邦、それ以外の力だけで、米国の西部にある、ペルシャ湾に恒久的な防衛インストールします。

BEIRUT BLAST NEAR US EMBASSY VEHICLE KILLS 3: - Alia Ibrahim and Ellen Knickmeyerベイルートの米大使館近くの爆発車両の無死亡3 ： -アリアイブラヒムとエレンニックマイヤー
A bomb exploded Tuesday January 15, as a US Embassy sport-utility vehicle passed a parked car in Beirut, killing at least three Lebanese motorists but only lightly injuring two embassy workers. 1月15日火曜日に爆弾が爆発、米大使館として渡されたスポーツユーティリティビークルベイルートで停車中の車には、少なくとも3つの殺人モーターリストだけ軽くレバノン大使館員2人が負傷した。

PALESTINIAN ROCKET BARRAGE WOUNDS 10 IN ISRAEL: - Mijal Grinbergロケット弾でイスラエルとパレスチナの弾幕の傷10 ： -m ijalグリンベルグ
At least 10 people were hurt Tuesday January 15, when Palestinians in Gaza launched a barrage of Kassam rockets and mortar shells at Israel.少なくとも10人がけがを1月15日火曜日、パレスチナ人がガザを開始したときに浴びせかけられる迫撃砲やロケット弾でイスラエルkassam 。 The Israel Defense Forces Tuesday counted 50 Kassam rockets and 30 mortar shells fired from Gaza.イスラエル国防軍は50カウントkassam火曜日30迫撃砲とロケット弾ガザから発射されます。 In addition, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon.また、卒業生カチューシャロケットが見つかった近くの住宅街でアシュケロン。

PALESTINIAN ROCKETS RAIN DOWN ON ASHKELON And Sderot:パレスチナのロケットに降るとアシュケロンsderot ：
Palestinians in Gaza fired at least 28 rockets at Israel Wednesday morning, January 16, including 11 at Ashkelon and 12 at Sderot.ガザのパレスチナ人がイスラエルにロケット弾を発射、少なくとも28日は水曜日の朝、 1月16日、 11日を含めて12日とアシュケロンsderot 。 Hamas claimed responsibility for the killing of an Ecuadorian volunteer on a kibbutz near Gaza by a Palestinian sniper on Tuesday.ハマスが犯行声明を殺害した上で、エクアドルボランティアキブツの近くにあるパレスチナのガザ地区で狙撃者を明らかにした。 (Jerusalem Post) （エルサレムポスト）

15 PALESTINIAN MILITANTS KILLED IN GAZA: - Amos Harel, Yuval Azoulay, Avi Issacharoff and Jack Khoury 15日、ガザ地区のパレスチナ過激派の殺害： -アモスハレル、 y uvala zoulay、 a viにi ssacharoffとジャックk houry
In fighting on Tuesday January 15 in Gaza, 19 Palestinians were reported killed, 15 of whom were confirmed to be armed militants. 1月15日火曜日にガザの戦闘で、 19人のパレスチナ人が死亡した報告は、 15人の武装過激派が確認される。 The IDF entered Gaza City’s Zeitoun neighborhood Tuesday to hunt for cells that fire mortars at Israel, and succeeded in hitting two such cells.ガザ市のzeitounのエリアに入ったidf火曜日細胞が火災を探すために迫撃砲でイスラエルは、このような細胞を2つの打撃と成功しています。 When Hamas sent in forces to fight the soldiers, it lost 13 men in the ensuing battle.ハマスが送られるときには軍の兵士のために戦うのは、それが、その後の失われた13人の戦いです。

IDF KILLS TOP ISLAMIC JIHAD LEADER IS WEST BANK: - Ali Wakedトップidf無死亡イスラム聖戦の指導者は、ヨルダン川西岸： -アリw aked
Walid Abeidi6, the commander of the al-Quds Brigades, the Islamic Jihad’s military wing in the West Bank, was killed Wednesday January 16, in Kabatiya.ワリドabeidi6 、アルクドス旅団の司令官は、イスラム聖戦の軍事部門は、ヨルダン川西岸のは、 1月16日水曜日が殺された、 kabatiya 。 Abid was responsible for all the organization’s activities in the West Bank, including shooting attacks and attempted terror attacks inside Israel. abidはすべての責任を負う組織の活動は、ヨルダン川西岸などの内部で銃乱射、イスラエルの攻撃やテロ攻撃を試みた。 (Ynet News) Abid, , has been involved in intensive terrorist activity since the 1980s. （ワイノットニュース） abid 、 、集約されてテロ活動に関与して以来、 1980年代のです。 He was directly responsible for several murderous suicide bombings, among them the planning of the April 2006 suicide bombing in Tel Aviv in which eleven civilians were killed and dozens wounded.彼はいくつかの残忍な自爆テロに直接責任を負う、このうちの計画は、 2006年4月、テルアビブの自爆テロで11人が死亡し、数十人の民間人が負傷した。 (IDF Spokesman) （ idfの広報担当者）

‘PEACE NOW’ WILL HAVE TO PUBLICISE EU CONTRIBUTIONS: by Hillel Fendel '平和今'は、欧州連合の貢献をpublicise ：ヒレルさfendel
The Knesset has passed a law requiring the publication on the internet of all contributions from foreign countries to Israeli associations.国会は、必要とする法律を可決し、インターネット上のすべての出版物、外国からの献金をイスラエルの団体です。 The bill is designed chiefly to fight Peace Now, a far-left Israel-based organization promoting Israeli retreat to pre-1967 borders and the end of all Jewish presence in Judea and Samaria.同法案は、主に設計平和のために戦うのは、イスラエルに極左組織に基づくイスラエル軍の撤退を促進すると、事前に国境なき1967年の終わりにすべてのユダヤ人ユダヤとサマリア存在です。 Peace Now is largely funded by foreign governments in the European Union.今の平和は、主に外国政府の資金援助を受け、欧州連合です。

SDEROT HOME HIT BY ROCKET-IDF PURSUES TERRORISTS: by Hillel Fendelホームsderotテロリストに襲われるロケット- idf追求：ヒレルさfendel
Thursday January 17 marked yet another day of Kassam rockets and mortar shells in Sderot and the western Negev. 1月17日木曜日マークkassam日のもう一つのロケット弾や迫撃砲で、西側とsderotネゲブ。 After more than 40 over the course of Wednesday, and at least a similar number the day before, children on their way to school and nursery in Sderot were alerted to the start of the latest attacks when nearly a dozen rained down upon them.以上経過した後、 40以上の水曜日、および同様の少なくとも数日前には、自分の子供たちを学校や保育園でsderot方法を通知していたが、最新の攻撃を開始する際にほぼ1ダースの雨ダウンしてください。 Shortly afterwards, yet another nine rockets slammed into the city.その後すぐに、もう一つの9つの都市にロケット弾をバタンです。 On Wednesday, Israel Air Force pilots killed five Palestinian Authority (PA) terrorists in Gaza.. 20日には、 5つのイスラエル空軍のパイロットを殺したテロリストパレスチナ自治政府（パレスチナ）ガザ.. IDF forces killed three other terrorists as their vehicle drove near al-Bureij in Gaza.他の3つのテロリストとして殺さidf軍の車両の近くに車を走らアルガザbureij 。

POLITICAL ARENA RESPONDS TO LIEBERMAN’S RESIGNATION FROM GOV’T: by Ezra HaLevi政界からの辞任に反応してリーバーマンgov't ：エズラさハレビ
Responses were quick from all sectors to the resignation of Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu party from the government.すべてのセクタをより迅速な返答が辞任avigdorリーバーマンと彼の党は、政府からのイスラエルbeiteinu 。 The Likud Party issued a statement praising Lieberman for leaving as a result of the government’s diplomatic initiatives.リクード党の声明を発表したリーバーマン賞賛の結果として残すために、政府の外交的イニシアチブを発揮します。 “The Likud calls at this time for the Shas party to leave the Olmert-Barak government in order not to serve a bridge for the division of Jerusalem and Israel’s return to indefensible borders.” "現時点では通話のためのリクード党のシャスを残すために、オルメルト-バラク政府は、橋のために奉仕課エルサレムとイスラエルの国境に戻る弁解の余地のない"と述べた。

A NEW JERUSALEM NEIGHBORHOOD PLANNED:新エルサレム予定エリア：
A new Jewish community is planned for southeastern Jerusalem, between the neighborhoods of Har Homa and Gilo.新エルサレムのユダヤ人コミュニティーは、南東部の計画のため、近所の間で、エビやギロハオマ汁です。 The 20-dunam (five-acre) site is located about 400 meters north of Rachel’s Tomb and was purchased for $100,000 from an Arab resident of Bethlehem.その20 - dunam （ 5エーカー）のサイトは約400メートル北に位置し、レイチェルは、購入のための墓やアラブ系住民の十万ドルベツレヘムからです。 The purchase has been registered with the Israel Lands Authority and approved by a Jerusalem Municipal Court judge.登録されて購入して土地をイスラエルエルサレム市当局や裁判所判事が承認された。 The new neighborhood will be known as Tzofei Rachel (A view of Rachel).新たなエリアとして知られてtzofeiされるレイチェル（レイチェルを眺められる） 。
‘FIRST TEMPLE’ SEAL FOUND IN JERUSALEM: - Etgar Lefkovits (Jerusalem Post) '最初の寺'シールが見つかりましたエルサレム： -e tgarレフコビッツ（エルサレムポスト）
A stone seal bearing the name of one of the families who acted as servants in the First Temple and then returned to Jerusalem after being exiled to Babylonia has been uncovered in an archeological excavation in Jerusalem’s City of David, Israeli archeologist Dr. Eilat Mazar said Wednesday January 16.シール軸受石の1つの名前で、家族の誰しもべの最初の寺として行動し、次にエルサレムに戻った後に亡命しているバビロニアの遺跡発掘で摘発されて、エルサレムの市街地のデビッドは、イスラエルの考古学者博士エイラトマザリシャリフ1月16日明らかにした。 The 2,500-year-old black stone seal, engraved with the name “Temech,” was found this week in an excavation just outside the Old City walls near the Dung Gate. 2500歳のブラックストーンシールは、その名前が刻まれた" temech 、 "今週中に掘削が見つかっただけで、旧市街の城壁の外側の糞門の近くです。
SUICIDE BOMBER STRIKES AT SHI’ITE MOSQUE:シーア派モスクで自爆攻撃：
A suicide bomber killed at least eight people Thursday January 17, in front of a mosque in volatile Diyala province as worshipers gathered for a Shiite holiday, another sign of continuing unrest in northern Iraq despite the launch last week of a major US offensive against Sunni insurgency…自爆テロ犯が死亡し、少なくとも8人1月17日木曜日、モスクの前では揮発性のしもべとしてディヤーラ州に集まったシーア派の休日のため、もう一つの兆候にもかかわらず、イラク北部の継続的不安の打ち上げ先週の米国の攻撃に反対するスンニ派の主要な反乱…
(By Amit R. Paley, The Washington Post) （ amit共和党さペーリーは、 『ワシントンポスト』紙）
ISRAEL TEST FIRES LONG RANGE BALLISTIC MISSILE:長距離弾道ミサイルの試験火災イスラエル：
Ahmadinejad taunts Israel as lacking ‘courage’ to attack Iranアフマディネジャド欠けるとしてイスラエルtaunts '勇気'イランを攻撃する
Reacting to an IDF test launch of a long-range ballistic missile on Thursday January 17, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said, “They [Israelis] don’t have the courage to attack Iran.” idf試験発射に反応し、長距離弾道ミサイルの木曜日1月17日、イランの大統領アフマディネジャド氏は、 "彼ら[イスラエル]しないイランを攻撃する勇気がある"と述べた。
SHAS STAYS IN COALITION ON CONDITION OF UNDIVIDED JERUSALEM:シャスを条件に連立与党内の分裂していないエルサレム：
The bargaining power of the ultra-Orthodox Shas party has increased as the only remaining right-of-center party following Israel Beiteinu’s departure from Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s coalition government on Wednesday January 15.その交渉力は、超正統派のシャス党が増えただけで、残りの右の中心党の出発してから次のイスラエルbeiteinuエフードオルメルトイスラエル首相の連立政権は1月15日水曜日です。 In order to preserve his now weak Knesset majority, it is believed that Olmert will accept the demands of Shas that any negotiations on the status of Jerusalem be postponed until the very end of the Annapolis process.自分の弱さを保つために今国会の過半数、それは信じられているオルメルトシャスの要求を受け入れることは、いかなる交渉には、エルサレムのステータスには、最後の最後まで延期アナポリスのプロセスです。
FATAH & HAMAS CHIEFS MEET, AGREE TO SPLIT INT’L FUNDS: by Ezra HaLeviファタハとハマスの大将を満たして、海外のファンドに同意して分割：エズラさハレビ
The heavily-funded Fatah-headed Palestinian Authority seems to be preparing to reunite with the Islamist Hamas, effectively channeling international aid to a united terrorist front.頭が重いファタハのパレスチナ自治政府が資金を提供すると思われるが、イスラム主義ハマスの再会を準備して、効果的な国際援助をするチャネリングユナイテッドテロ戦線。 Prime Minister Ehud Olmert has said he will not continue negotiations with Abbas if Fatah renews attempts to forge an alliance with Hamas.エフードオルメルト首相によると彼は、アッバス氏と交渉を続けている場合は更新を試みますファタハとハマスの同盟関係を築く。 Billions of dollars in aid money, as well as arms and training, have been supplied to Fatah on the condition that it act against Hamas and other Islamic terrorist groups.十億ドルの援助資金だけでなく、腕や訓練、ファタハが供給されることを条件に逆らって行動してハマスや他のイスラムテロ集団です。 However, Abbas’s regime intends to spend 40 percent of the recently-pledged international aid in Hamas-controlled Gaza, according to a senior PA official.しかし、アッバス氏の政権の意向を過ごすの40 ％が、最近の国際的な援助を公約に制御さガザでハマスは、関係者によると、シニアpa 。 Fatah PA Labor and Planning Minister Samir Abdullah, said that of the $7.7 billion pledged by donor countries, 40 percent would be channeled to Gaza.ファタハと企画pa労働大臣サミルアブドラ氏は、公約では、ドナー77億ドル国では、 40 ％以上になるガザチャネリング。

ISRAEL THWARTS ISLAMIC JIHAD PLAN TO BOMB TEL AVIV-JERUSALEM RAILWAY: - Yuval Azoulay (Ha’aretz)イスラム聖戦thwartsイスラエルテルアビブ-エルサレム爆弾を計画して鉄道： -y uvala zoulay（ハアレツ）
Israeli security forces thwarted an Islamic Jihad cell’s plan to place a bomb on the railroad tracks leading from Tel Aviv to Jerusalem near the Palestinian village of Batir, according to information made public on Thursday January 17.イスラエル治安部隊とイスラム聖戦細胞の計画を挫折させて、鉄道の線路に爆弾を仕掛けるメインエルサレムからテルアビブに近く、パレスチナbatir村によると、 1月17日木曜日情報を公表しています。 The members of the cell were captured a month ago near Bethlehem.細胞のメンバーは、 1カ月ほど前に捕獲されたベツレヘムの近くです。 The investigation revealed that the suspects learned to make bombs via the Internet.この調査によると、容疑者のインターネットを経由して爆弾を学んだ。

ISRAEL’S TECHNOLOGY CREATES AND INVESTMENT GOLIATH: - Donald Snyderイスラエルの技術を作成し、投資ゴリアテ： -ドナルドスナイダー
Israel, with fewer than 7 million people, has become a Goliath in the world of technology and medicine.イスラエルは、 7000000人未満では、ゴリアテとなっては、世界の技術や医学のです。 It is third only to America and Canada in the number of companies listed on the Nasdaq, ahead of economic powerhouses like Germany, England and China.それはアメリカとカナダで3番目だけに、多くの企業でナスダックに上場して、ドイツのような強豪を控えて経済、イングランドと中国です。 Bruce Aust, executive vice president of Nasdaq , said 75 Israeli companies worth a total of $60 billion are listed.ブルースaust 、取締役副社長のナスダック市場は、価値のある企業によると、合計75イスラエル600億ドルがリストされます。 American troops use Israeli portable digital x-ray machines in Iraq and Afghanistan that don’t require film for developing and are used in battlefield situations.米軍使用するポータブルデジタルレントゲンイスラエル、イラクやアフガニスタンでのマシンを必要としないための映画とは、発展途上戦場の状況で使用されています。 “The quality of their post-doctorates in medicine, nanotechnology and software development is rather incredible,” said Marc Stanley, a technology official at the US Department of Commerce who is involved with fostering collaboration between American and Israeli technology companies. "彼らの質の医学博士号を持つポストは、ナノテクノロジーやソフトウェアの開発は、むしろ信じられないほどだ"と語るのマークスタンレーは、技術関係者は、米国商務省の育成にかかわる者は、米国とイスラエルのハイテク企業間のコラボレーション。 Experts attribute the nation’s success to a confluence of cultural and systemic factors, such as Israel’s highly educated and motivated immigrant population.専門家の属性に成功した国の文化と合流して、全身の要因は、イスラエルのような移民人口の高学歴とやる気だ。 (FOXBusiness) （ foxbusiness ）

RESPONDING TO PALESTINIAN ROCKET FIRE, ISRAEL LOCKS DOWN GAZA: - Adel Zaanounパレスチナ人のロケット弾に対応する火災は、イスラエルのガザロックダウン： -a delz aanoun
Israel locked down Gaza on Thursday January 17, in a bid to halt daily Palestinian rocket fire.イスラエルのガザロックダウンして1月17日木曜日、パレスチナ人の日常を中止することを目指してロケット発射。 Defense Minister Ehud Barak ordered the closure of all border crossings to commercial traffic and individual travelers except for “exceptional humanitarian needs.”国防部長官の閉鎖を命じエフードバラクのすべてのトラフィックや商業封鎖を解除して個々の旅行者を除いて"と異例の人道的なニーズです。 "

MORE KASSAMS HAMMER SDEROT AREA:こちらkassamsハンマーsderotエリア：
Kassam barrages from Gaza continued to pound the western Negev communities in Israel on Friday January 18, for a fourth successive day, with some 30 Kassams fired since this morning. kassam barragesポンドから引き続き、ガザでイスラエルと、同国西部のコミュニティネゲブ1月18日、 4日連続では、いくつかの30 kassams今朝から解雇されます。 This raised the tally of Palestinian rockets fired into Israel to more than 150 this week, along with scores of mortars.この提起して集計するイスラエルパレスチナのロケット弾を発射している150以上の今週、迫撃砲とともにスコアを見る。 Earlier today, the IAF targeted a cell of rocket launchers in Gaza, killing one civilian and wounding three Hamas operatives.本日は、ターゲットとする細胞のロケットランチャーiafガザでは、 1つの民間人の殺害や負傷ハマスの3つの工作員だ。 Also on Friday, elite Israeli commandoes killed the local Nablus chief of the Al-Aqsa Martyr Brigades, a Fatah-linked terror militia.また31日、イスラエル軍のエリートcommandoes殺さ主任は、地元のナブルスアルアクサ殉教者旅団は、テロの民兵組織ファタハのリンクです。

WINOGRAD WILL NOT DEMAND OLMERT’S OUSTER:オルマート氏の追放を要求されませんウィノグラード：
According to Israel TV Channel 2 reports, the special committee preparing the long-anticipated Winograd report due on January 30th has decided not to demand the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert for his poor performance during the Second Lebanon War in 2006.イスラエルのチャンネル2テレビによると、報告書は、特別委員会の準備のための長期予想ウィノグラード報告書は、 1月30日に辞任を要求しないことを決定エフードオルメルトイスラエル首相のパフォーマンスが悪いと2番目の期間中、 2006年のレバノン戦争です。 The Winograd commission has reportedly concluded that the war’s failures were more the responsibility of the army, and not the prime minister委員会は、ウィノグラードの結論を伝え、戦争の失敗の責任がより多くの軍隊ではなく、総理大臣

WATCHDOG GROUP SLAMS UK FUNDING OF HATE-FILLED PA SCHOOL BOOKS: by Ezra HaLeviイギリスの監視団体の資金調達slams pa学校嫌いで満たされた書籍：エズラさハレビ
A British taxpayers advocacy group has published a report slamming England’s continued funding of the Palestinian Authority’s Jihadist hate curriculum in PA school textbooks.英国の納税者の権利擁護団体は、イングランド日付の報告書をバタンとパレスチナ自治政府の資金調達を継続聖戦士嫌いなカリキュラムで学校の教科書pa 。 “How British taxpayers are funding hate education and violence in the Middle East,” was the title of the paper published by the TaxPayers’ Alliance. "英国の納税者には、どのように教育資金を憎悪と暴力は、中東には、 "紙のタイトルが出版され納税者の同盟です。

HAMAS TERRORISTS SURRENDER IN GAZA: by Hana Levi Julianガザ地区でハマスのテロリストの降伏：ジュリアンレヴィによってハナ
Four Hamas terrorists gave themselves up to IDF soldiers in the Golani Brigade following an attack on the former PA Interior Ministry building near the Gaza town of Jabalya on Saturday January 19.最大で4つのハマスのテロリストを与えたidf自身golani旅団の兵士は、次の攻撃は、元pa内務省の建物の近くの町jabalyaガザ1月19日は土曜日です。 Sources in the defense establishment called the capture a great operational and military achievement, saying the prisoners would provide important details on Hamas’s activities.ソースは、防衛体制を捕獲すると呼ばれる偉大な業績や軍事作戦は、捕虜を提供すると言って、ハマスの活動の詳細については、重要です。 Hamas’s Islamist forces generally prefer death to capture.通常のイスラム主義勢力ハマスを好む死をキャプチャします。 Two terrorists were killed and several others were wounded late Friday night in IDF air strikes and ground operations.テロリストの人が死亡し、 2人が負傷した他のいくつかの金曜日の夜遅くにidf空爆や地上作戦です。 A missile fired in an air strike in the Sajalya neighborhood of Gaza City scored a direct hit on a car carrying terrorists, Kassam rockets and other weapons空爆で、ミサイル発射は、ガザ市sajalyaエリアの得点を直撃してテロリストを乗せた車は、ロケット弾やその他の兵器kassam