Middle East Update No 89 Medio Oriente aggiornamento n. 89
By Di admin on Feb 5, 2008 in a febbraio 5, 2008 in Middle East Update Medio Oriente aggiornamento
FRANCE ANNOUNCES BASE IN PERSIAN GULF: - Molly Moore (Washington Post) FRANCIA annuncia in base Golfo Persico: - Molly Moore (Washington Post)
President Nicolas Sarkozy announced Tuesday January 15, that France would establish a military base in the United Arab Emirates, making it the only Western power other than the US to have a permanent defense installation in the Persian Gulf. Presidente Nicolas Sarkozy ha annunciato Martedì 15 gennaio che la Francia dovrebbe stabilire una base militare negli Emirati Arabi Uniti, il che la rende l'unica potenza occidentale diversa da quella degli Stati Uniti ad avere una difesa di installazione permanente nel Golfo Persico.
BEIRUT BLAST NEAR US EMBASSY VEHICLE KILLS 3: - Alia Ibrahim and Ellen Knickmeyer Beirut blast vicino ambasciata americana veicolo uccide 3: - tra l'altro, Ibrahim e Ellen Knickmeyer
A bomb exploded Tuesday January 15, as a US Embassy sport-utility vehicle passed a parked car in Beirut, killing at least three Lebanese motorists but only lightly injuring two embassy workers. Una bomba è esplosa Martedì 15 gennaio come una ambasciata statunitense sport-Utility Vehicle superato un'auto parcheggiata a Beirut, uccidendo almeno tre libanesi automobilisti, ma solo leggermente feriti due ambasciata lavoratori.
PALESTINIAN ROCKET BARRAGE WOUNDS 10 IN ISRAEL: - Mijal Grinberg PALESTINESI razzo Barrage 10 ferite in Israele: - Mijal Grinberg
At least 10 people were hurt Tuesday January 15, when Palestinians in Gaza launched a barrage of Kassam rockets and mortar shells at Israel. Almeno 10 persone sono state ferite Martedì 15 gennaio, quando i palestinesi nella striscia di Gaza ha lanciato un fuoco di fila di razzi Kassam mortaio e granate a Israele. The Israel Defense Forces Tuesday counted 50 Kassam rockets and 30 mortar shells fired from Gaza. La forze di difesa israeliane contato Martedì 50 razzi Kassam e 30 gusci di mortaio sparati da Gaza. In addition, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon. Inoltre, un razzo Katyusha Grad è stato trovato vicino a una zona residenziale in Ashkelon.
PALESTINIAN ROCKETS RAIN DOWN ON ASHKELON And Sderot: Razzi palestinesi piovere a Ashkelon e Sderot:
Palestinians in Gaza fired at least 28 rockets at Israel Wednesday morning, January 16, including 11 at Ashkelon and 12 at Sderot. Palestinesi nella striscia di Gaza sparato almeno 28 razzi su Israele Mercoledì mattina, 16 gennaio, di cui 11 a Ashkelon e 12 a Sderot. Hamas claimed responsibility for the killing of an Ecuadorian volunteer on a kibbutz near Gaza by a Palestinian sniper on Tuesday. Hamas rivendicato la responsabilità per l'uccisione di un ecuadoriano di volontariato in un kibbutz vicino a Gaza da un cecchino palestinese a Martedì. (Jerusalem Post) (Jerusalem Post)
15 PALESTINIAN MILITANTS KILLED IN GAZA: - Amos Harel, Yuval Azoulay, Avi Issacharoff and Jack Khoury 15 militanti palestinesi uccisi in GAZA: - Amos Harel, Yuval Azoulay, Avi Issacharoff e Jack Khoury
In fighting on Tuesday January 15 in Gaza, 19 Palestinians were reported killed, 15 of whom were confirmed to be armed militants. Nella lotta contro il Martedì 15 gennaio a Gaza, 19 palestinesi uccisi sono stati segnalati, di cui 15 sono stati confermati da militanti armati. The IDF entered Gaza City’s Zeitoun neighborhood Tuesday to hunt for cells that fire mortars at Israel, and succeeded in hitting two such cells. La IDF è entrato Gaza City's quartiere Zeitoun Martedì a caccia di cellule che il fuoco di mortai a Israele, e riuscito a colpire due di tali cellule. When Hamas sent in forces to fight the soldiers, it lost 13 men in the ensuing battle. Quando Hamas inviati in forze per combattere i soldati, ha perso 13 uomini in battaglia il successivo.
IDF KILLS TOP ISLAMIC JIHAD LEADER IS WEST BANK: - Ali Waked IDF uccide top leader della Jihad islamica è Cisgiordania: - Ali Waked
Walid Abeidi6, the commander of the al-Quds Brigades, the Islamic Jihad’s military wing in the West Bank, was killed Wednesday January 16, in Kabatiya. Walid Abeidi6, il comandante di Al-Quds Brigate, la Jihad islamica ala militare in Cisgiordania, è stato ucciso Mercoledì 16 gennaio a Kabatiya. Abid was responsible for all the organization’s activities in the West Bank, including shooting attacks and attempted terror attacks inside Israel. Abid è stato responsabile di tutte l'organizzazione delle attività nella West Bank, tra cui tiro attacchi e tentativi di attacchi terroristici all'interno di Israele. (Ynet News) Abid, , has been involved in intensive terrorist activity since the 1980s. (Ynet News) Abid,, è stato coinvolto in attività terroristiche intensità dal 1980. He was directly responsible for several murderous suicide bombings, among them the planning of the April 2006 suicide bombing in Tel Aviv in which eleven civilians were killed and dozens wounded. Egli è stato direttamente responsabile di diversi attentati suicidi assassini, tra i quali la pianificazione di aprile 2006 la attentato suicida a Tel Aviv in cui undici civili sono stati uccisi e decine feriti. (IDF Spokesman) (IDF Portavoce)
‘PEACE NOW’ WILL HAVE TO PUBLICISE EU CONTRIBUTIONS: by Hillel Fendel 'Peace Now' dovranno pubblicizzare i contributi UE: da Hillel Fendel
The Knesset has passed a law requiring the publication on the internet of all contributions from foreign countries to Israeli associations. La Knesset ha approvato una legge che richiede la pubblicazione su Internet di tutti i contributi provenienti da paesi esteri israeliano ad associazioni. The bill is designed chiefly to fight Peace Now, a far-left Israel-based organization promoting Israeli retreat to pre-1967 borders and the end of all Jewish presence in Judea and Samaria. Il progetto di legge è volto soprattutto alla lotta Peace Now, una estrema sinistra Israele a base di organizzazione promozione ritiro israeliano di controllare la validita-1967 frontiere e la fine di tutte le presenza ebraica in Giudea e la Samaria. Peace Now is largely funded by foreign governments in the European Union. Ora la pace è in gran parte finanziato da governi stranieri nell'Unione europea.
SDEROT HOME HIT BY ROCKET-IDF PURSUES TERRORISTS: by Hillel Fendel Sderot casa colpito da razzo-IDF persegue terroristi: da Hillel Fendel
Thursday January 17 marked yet another day of Kassam rockets and mortar shells in Sderot and the western Negev. Giovedi 17 gennaio ha segnato ancora un altro giorno di razzi Kassam mortaio e granate in Sderot e il Negev occidentale. After more than 40 over the course of Wednesday, and at least a similar number the day before, children on their way to school and nursery in Sderot were alerted to the start of the latest attacks when nearly a dozen rained down upon them. Dopo più di 40 nel corso di Mercoledì, e almeno un numero simile il giorno prima, i bambini a loro modo a scuola e asili nido in Sderot sono stati avvertiti per l'avvio dei più recenti attentati, quando quasi una dozzina di piovere su di loro. Shortly afterwards, yet another nine rockets slammed into the city. Poco tempo dopo, un altro ancora nove razzi denuncia in città. On Wednesday, Israel Air Force pilots killed five Palestinian Authority (PA) terrorists in Gaza.. Mercoledì, Israele Forze aeree piloti ucciso cinque Autorità palestinese (AP) terroristi a Gaza .. IDF forces killed three other terrorists as their vehicle drove near al-Bureij in Gaza. IDF forze ucciso altri tre terroristi come loro veicolo guidato vicino al-Bureij nella striscia di Gaza.
POLITICAL ARENA RESPONDS TO LIEBERMAN’S RESIGNATION FROM GOV’T: by Ezra HaLevi Politico risponde a Lieberman dimissioni da gov't: da Ezra HaLevi
Responses were quick from all sectors to the resignation of Avigdor Lieberman and his Yisrael Beiteinu party from the government. Risposte sono state veloci di tutti i settori per le dimissioni di Avigdor Lieberman e il suo partito Yisrael Beiteinu dal governo. The Likud Party issued a statement praising Lieberman for leaving as a result of the government’s diplomatic initiatives. Il Partito Likud ha rilasciato una dichiarazione lodando Lieberman per lasciare a seguito del governo iniziative diplomatiche. “The Likud calls at this time for the Shas party to leave the Olmert-Barak government in order not to serve a bridge for the division of Jerusalem and Israel’s return to indefensible borders.” "Il Likud chiede in questo momento per il partito Shas a lasciare il Olmert-governo Barak, in modo da non servire da ponte per la divisione di Gerusalemme e di Israele a riprendere indifendibile frontiere".
A NEW JERUSALEM NEIGHBORHOOD PLANNED: Un nuovo quartiere GERUSALEMME prevista:
A new Jewish community is planned for southeastern Jerusalem, between the neighborhoods of Har Homa and Gilo. Una nuova comunità ebraica è prevista per il sud-est di Gerusalemme, tra il quartiere di Har Homa e Gilo. The 20-dunam (five-acre) site is located about 400 meters north of Rachel’s Tomb and was purchased for $100,000 from an Arab resident of Bethlehem. 20 dunam (cinque ettari) sito si trova a circa 400 metri a nord di Rachel's Tomb e è stato acquistato per $ 100000 arabo da un residente di Betlemme. The purchase has been registered with the Israel Lands Authority and approved by a Jerusalem Municipal Court judge. L'acquisto è stato registrato con le Autorità di Israele Terreni e approvata da un tribunale municipale Gerusalemme giudice. The new neighborhood will be known as Tzofei Rachel (A view of Rachel). Il nuovo quartiere sarà noto come Tzofei Rachel (Una vista di Rachele).
‘FIRST TEMPLE’ SEAL FOUND IN JERUSALEM: - Etgar Lefkovits (Jerusalem Post) 'PRIMO TEMPIO' SEAL TROVATO A Gerusalemme: - Etgar Lefkovits (Jerusalem Post)
A stone seal bearing the name of one of the families who acted as servants in the First Temple and then returned to Jerusalem after being exiled to Babylonia has been uncovered in an archeological excavation in Jerusalem’s City of David, Israeli archeologist Dr. Eilat Mazar said Wednesday January 16. Un sigillo di pietra che porta il nome di una delle famiglie che hanno agito come agenti in primo luogo il Tempio e poi tornò a Gerusalemme dopo essere stato esiliato a Babilonia è stato scoperto in uno scavo archeologico a Gerusalemme la Città di David, archeologo Dr israeliana Eilat Mazar ha detto Mercoledì 16 gennaio. The 2,500-year-old black stone seal, engraved with the name “Temech,” was found this week in an excavation just outside the Old City walls near the Dung Gate. Il 2500-anno-vecchio nero sigillo di pietra, con inciso il nome di "Temech", è stato trovato questa settimana in uno scavo solo al di fuori delle mura della città vecchia vicino al Dung Gate.
SUICIDE BOMBER STRIKES AT SHI’ITE MOSQUE: Kamikaze colpisce al moschea sciita:
A suicide bomber killed at least eight people Thursday January 17, in front of a mosque in volatile Diyala province as worshipers gathered for a Shiite holiday, another sign of continuing unrest in northern Iraq despite the launch last week of a major US offensive against Sunni insurgency… Un kamikaze ha ucciso almeno otto persone Giovedi 17 gennaio davanti ad una moschea nella provincia di Diyala volatili come servi riuniti per una vacanza sciita, un altro segno di continua agitazione nel nord dell'Iraq, nonostante il lancio la scorsa settimana di una grande offensiva degli Stati Uniti contro insurrezione sunnita …
(By Amit R. Paley, The Washington Post) (Di Amit R. Paley, il Washington Post)
ISRAEL TEST FIRES LONG RANGE BALLISTIC MISSILE: ISRAELE prova incendi lungo raggio missile balistico:
Ahmadinejad taunts Israel as lacking ‘courage’ to attack Iran Ahmadinejad taunts Israele come mancanza di 'coraggio' di attaccare l'Iran
Reacting to an IDF test launch of a long-range ballistic missile on Thursday January 17, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said, “They [Israelis] don’t have the courage to attack Iran.” Reagire a un test di IDF lancio di un lungo raggio missile balistico a Giovedi 17 gennaio il Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha detto, "Essi [gli israeliani] che non hanno il coraggio di attaccare l'Iran."
SHAS STAYS IN COALITION ON CONDITION OF UNDIVIDED JERUSALEM: Shas soggiorni in coalizione, a condizione di indiviso Gerusalemme:
The bargaining power of the ultra-Orthodox Shas party has increased as the only remaining right-of-center party following Israel Beiteinu’s departure from Israeli Prime Minister Ehud Olmert’s coalition government on Wednesday January 15. Il potere di contrattazione di ultra-ortodosso Shas ha aumentato come l'unico residuo di destra-centro-parte seguente Israele Beiteinu della partenza dal primo ministro israeliano Ehud Olmert il governo di coalizione a Mercoledì 15 gennaio. In order to preserve his now weak Knesset majority, it is believed that Olmert will accept the demands of Shas that any negotiations on the status of Jerusalem be postponed until the very end of the Annapolis process. Al fine di preservare la sua ora debole maggioranza della Knesset, si ritiene che Olmert accetterà le richieste di Shas che i negoziati sullo status di Gerusalemme essere rinviata fino alla fine del processo di Annapolis.
FATAH & HAMAS CHIEFS MEET, AGREE TO SPLIT INT’L FUNDS: by Ezra HaLevi Fatah e Hamas capi si incontrano, decidono di split int'l fondi: da Ezra HaLevi
The heavily-funded Fatah-headed Palestinian Authority seems to be preparing to reunite with the Islamist Hamas, effectively channeling international aid to a united terrorist front. Fortemente finanziato a capo di Fatah-Autorità palestinese sembra essere appresta a riunire con l'islamismo di Hamas, channeling efficacemente gli aiuti internazionali a un fronte unito terroristici. Prime Minister Ehud Olmert has said he will not continue negotiations with Abbas if Fatah renews attempts to forge an alliance with Hamas. Primo Ministro Ehud Olmert ha detto egli non continuare i negoziati con Abbas Fatah se rinnova tentativi di stringere un'alleanza con Hamas. Billions of dollars in aid money, as well as arms and training, have been supplied to Fatah on the condition that it act against Hamas and other Islamic terrorist groups. Miliardi di dollari in aiuti di denaro, oltre che di armi e di formazione, sono stati forniti al Fatah, a condizione che agire contro Hamas e altri gruppi terroristici islamici. However, Abbas’s regime intends to spend 40 percent of the recently-pledged international aid in Hamas-controlled Gaza, according to a senior PA official. Tuttavia, il regime di Abbas intende spendere il 40 per cento del recente si è impegnata in aiuti internazionali controllate da Hamas a Gaza, secondo un alto funzionario PA. Fatah PA Labor and Planning Minister Samir Abdullah, said that of the $7.7 billion pledged by donor countries, 40 percent would be channeled to Gaza. Fatah PA Lavoro e Pianificazione ministro Samir Abdullah, ha detto che dei 7,7 miliardi di dollari promessi dai paesi donatori, il 40 per cento sarebbe channeled a Gaza.
ISRAEL THWARTS ISLAMIC JIHAD PLAN TO BOMB TEL AVIV-JERUSALEM RAILWAY: - Yuval Azoulay (Ha’aretz) ISRAELE THWARTS Jihad islamica piano di bombardare Tel Aviv-GERUSALEMME ferroviaria: - Yuval Azoulay (Ha'aretz)
Israeli security forces thwarted an Islamic Jihad cell’s plan to place a bomb on the railroad tracks leading from Tel Aviv to Jerusalem near the Palestinian village of Batir, according to information made public on Thursday January 17. Le forze di sicurezza israeliane sventato uno della Jihad islamica cella del piano di collocare una bomba sulla ferrovia che porta da Tel Aviv a Gerusalemme, vicino al villaggio palestinese di Batir, secondo le informazioni rese pubbliche a Giovedi 17 gennaio. The members of the cell were captured a month ago near Bethlehem. I membri della cellula sono stati catturati un mese fa vicino a Betlemme. The investigation revealed that the suspects learned to make bombs via the Internet. L'inchiesta ha rivelato che i sospetti imparato a fare le bombe via Internet.
ISRAEL’S TECHNOLOGY CREATES AND INVESTMENT GOLIATH: - Donald Snyder ISRAELE crea la tecnologia e gli investimenti Golia: - Donald Snyder
Israel, with fewer than 7 million people, has become a Goliath in the world of technology and medicine. Israele, con meno di 7 milioni di persone, è diventata un Golia nel mondo della tecnologia e della medicina. It is third only to America and Canada in the number of companies listed on the Nasdaq, ahead of economic powerhouses like Germany, England and China. Si tratta di un terzo solo per l'America e il Canada nel numero delle società quotate sul Nasdaq, prima di potenze economiche come la Germania, Inghilterra e Cina. Bruce Aust, executive vice president of Nasdaq , said 75 Israeli companies worth a total of $60 billion are listed. Bruce Aust, vice presidente esecutivo del Nasdaq, ha detto 75 imprese israeliane per un valore complessivo di $ 60 miliardi sono elencati. American troops use Israeli portable digital x-ray machines in Iraq and Afghanistan that don’t require film for developing and are used in battlefield situations. Truppe americane uso israeliano digitali portatili macchine a raggi x in Iraq e in Afghanistan che non richiedono film per via di sviluppo e sono utilizzati in situazioni di campo di battaglia. “The quality of their post-doctorates in medicine, nanotechnology and software development is rather incredible,” said Marc Stanley, a technology official at the US Department of Commerce who is involved with fostering collaboration between American and Israeli technology companies. "La qualità del loro post-dottorato in medicina, le nanotecnologie e lo sviluppo del software è piuttosto incredibile", ha affermato Marc Stanley, una tecnologia ufficiale presso il dipartimento del commercio statunitense che è impegnato con incentivando la collaborazione tra americane e israeliane imprese tecnologiche. Experts attribute the nation’s success to a confluence of cultural and systemic factors, such as Israel’s highly educated and motivated immigrant population. Esperti attribuiscono il successo della nazione ad una confluenza del culturali e sistemica fattori, come ad esempio il ritiro di Israele elevato livello di istruzione e motivati popolazione immigrata. (FOXBusiness)
RESPONDING TO PALESTINIAN ROCKET FIRE, ISRAEL LOCKS DOWN GAZA: - Adel Zaanoun Rispondere a razzo fuoco palestinesi, Israele blocca giù GAZA: - Adel Zaanoun
Israel locked down Gaza on Thursday January 17, in a bid to halt daily Palestinian rocket fire. Israele bloccato giù Gaza il Giovedi 17 gennaio nel tentativo di fermare quotidiano palestinese razzo fuoco. Defense Minister Ehud Barak ordered the closure of all border crossings to commercial traffic and individual travelers except for “exceptional humanitarian needs.” Difesa ministro Ehud Barak ha ordinato la chiusura di tutti i valichi di frontiera al traffico commerciale e viaggiatori singoli fatta eccezione per "eccezionali esigenze umanitarie".
MORE KASSAMS HAMMER SDEROT AREA: Più KASSAMS martello Sderot zona:
Kassam barrages from Gaza continued to pound the western Negev communities in Israel on Friday January 18, for a fourth successive day, with some 30 Kassams fired since this morning. Kassam sbarramenti da Gaza ha continuato a libra la comunità occidentale Negev in Israele a Venerdì 18 gennaio per un quarto giorno successivo, con circa il 30 Kassams sparati dal momento che questa mattina. This raised the tally of Palestinian rockets fired into Israel to more than 150 this week, along with scores of mortars. Questo ha sollevato il numero di razzi lanciati palestinese in Israele a più di 150 questa settimana, con valutazione di mortai. Earlier today, the IAF targeted a cell of rocket launchers in Gaza, killing one civilian and wounding three Hamas operatives. Oggi, la IAF mirati una cellula di lanciarazzi nella striscia di Gaza, uccidendo uno civili e ferendone tre operatori di Hamas. Also on Friday, elite Israeli commandoes killed the local Nablus chief of the Al-Aqsa Martyr Brigades, a Fatah-linked terror militia. Anche a Venerdì, élite israeliana commandoes ucciso il locale Nablus capo di Al-Aqsa Brigate Martire, una Fatah-linked terrore delle milizie.
WINOGRAD WILL NOT DEMAND OLMERT’S OUSTER: Winograd domanda non Olmert OUSTER:
According to Israel TV Channel 2 reports, the special committee preparing the long-anticipated Winograd report due on January 30th has decided not to demand the resignation of Israeli Prime Minister Ehud Olmert for his poor performance during the Second Lebanon War in 2006. Secondo Israele TV Channel 2 relazioni, il comitato speciale preparazione a lungo attesi Winograd relazione prevista a gennaio 30 ha deciso di non chiedere le dimissioni del primo ministro israeliano Ehud Olmert per il suo scarso rendimento durante la Seconda Guerra Libano nel 2006. The Winograd commission has reportedly concluded that the war’s failures were more the responsibility of the army, and not the prime minister Winograd la commissione ha riferito, ha concluso che la guerra's fallimenti sono stati più la responsabilità dell 'esercito, e non il primo ministro
WATCHDOG GROUP SLAMS UK FUNDING OF HATE-FILLED PA SCHOOL BOOKS: by Ezra HaLevi Watchdog gruppo attaccato Regno Unito finanziamento di odio-riempita PA libri scolastici: da Ezra HaLevi
A British taxpayers advocacy group has published a report slamming England’s continued funding of the Palestinian Authority’s Jihadist hate curriculum in PA school textbooks. Un britannico di difesa dei contribuenti gruppo ha pubblicato una relazione slamming England's continuato il finanziamento dell'Autorità palestinese's Jihadist odio di studio di scuola PA libri di testo. “How British taxpayers are funding hate education and violence in the Middle East,” was the title of the paper published by the TaxPayers’ Alliance. "Come sono i contribuenti britannici finanziamento istruzione odio e di violenza in Medio Oriente," è stato il titolo del documento pubblicato dai contribuenti 'Alleanza.
HAMAS TERRORISTS SURRENDER IN GAZA: by Hana Levi Julian RINUNCIA terroristi di Hamas a Gaza: Hana di Levi Julian
Four Hamas terrorists gave themselves up to IDF soldiers in the Golani Brigade following an attack on the former PA Interior Ministry building near the Gaza town of Jabalya on Saturday January 19. Quattro terroristi di Hamas ha dato se stessi fino a IDF soldati nella Brigata Golani a seguito di un attacco contro l'ex PA Interni Ministero edificio vicino alla città di Gaza Jabalya a Sabato 19 gennaio. Sources in the defense establishment called the capture a great operational and military achievement, saying the prisoners would provide important details on Hamas’s activities. Fonti nella difesa, chiamata la cattura un grande militare operativo e realizzazione, dicendo i prigionieri sarebbe importante fornire dettagli su Hamas attività dell'Osservatorio. Hamas’s Islamist forces generally prefer death to capture. Hamas's islamista forze preferiscono generalmente la morte di catturare. Two terrorists were killed and several others were wounded late Friday night in IDF air strikes and ground operations. Due terroristi sono stati uccisi e molti altri sono stati feriti in ritardo Venerdì notte in IDF attacchi aerei e le operazioni sul terreno. A missile fired in an air strike in the Sajalya neighborhood of Gaza City scored a direct hit on a car carrying terrorists, Kassam rockets and other weapons Un missile sparato in aria uno sciopero Sajalya nel quartiere di Gaza City ha segnato un colpo diretto su un auto che trasportano i terroristi, i razzi Kassam e altre armi














Post a Comment Posta un commento
You must be Devi essere logged in effettuato l'accesso to post a comment. per postare un commento.