by Hana Levi Julian 由韩亚的Levi朱利安
Prime Minister Ehud Olmert will put Jerusalem on the negotiating table as he hurtles toward a “joint declaration” with the Palestinian Authority ahead of next month’s US-sponsored Mideast summit.总理奥尔默特将耶路撒冷的谈判桌上，因为他hurtles走向“联合声明”与巴勒斯坦权力机构提前在下个月的美主办的中东首脑会议。 The prime minister says that a joint declaration with PA Chairman Mahmoud Abbas prior to the summit will lead to direct negotiations.总理说，联合声明，与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在峰会前，将导致直接谈判。

The Arabic Al Quds Al-Arabiya newspaper reported Monday morning that Olmert has now come to an agreement with Jordan that Arabs in eastern Jerusalem will be granted Jordanian citizenship.阿拉伯语的圣城阿拉比亚报道，周一今天上午表示奥尔默特现在已是一项协议，与约旦的阿拉伯人在东耶路撒冷会获得约旦国籍。 The plan would leave Jerusalem’s Muslim holy sites under the control of the Hashemite kingdom, according to the report.该计划将离开耶路撒冷的穆斯林圣地的控制之下，哈希姆王国，据该份报告。 Olmert vehemently denied the report in a statement issued by the Prime Minister’s Office.奥尔默特极力否认了这一报道发表的一份声明中，由首相的办公室。 “The idea never existed,” said the statement. “的想法根本不存在， ”声明说。 Vice Prime Minister Chaim Ramon, the Prime Minister’s close aide and friend, however, has been pushing for the division of Jerusalem.副总理任拉蒙，首相的亲信和朋友，不过，一直在推动的分工耶路撒冷。 Ramon has been promoting his own plan to hand half of the city over to the Palestinian Authority (PA), not to Jordan拉蒙一直在推动自己的计划，另一方面一半的城市向巴勒斯坦权力机构（ PA ）的，而不是向约旦